سرفصل های مهم
35 ماجراجویی زبان : موفقیت
توضیح مختصر
هدف شما از یادگیری زبان چیست؟ ایا صرفا با داشتن توانایی به برقراری ارتباط با زبان جدید، می توان موفق شد؟ این درس را مطالعه کنید.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
موفقیت
برای موفقیت در هر کاروتلاشی نیاز به شور و اشتیاق و کار سخت است. این (موضوع) برای یک کارمند، برای یک کارآفرین و برای کسی که زبان را مطالعه می کند، صادق است. این شور و شوق به شما انرژی (لازم) برای کار سخت به منظور غلبه بر موانع و استفاده از فرصت ها را می دهد.
من با بسیاری از افرادی که شور و شوق داشتند و در کارشان موثر بودند، کار کرده ام. همه آنها زبان شناس نبودند، اما دانش و توانایی را داشتند که از موانع زبان فراتر بروند. این نوع افراد در هر گروه فرهنگی و زبانی وجود دارد. چنین افرادی همچنین می توانند زبان شناسان خوب شوند اگر آنها انگیزه برای انجام این کار با انگیزه باشند.
اما زبان، یک موقعیت موفقیت در کسب و کار نیست، بلکه یک تقویت کننده است. اگر شما یک کاسب خوبی هستید، توانایی برقراری ارتباط به زبانهای دیگر می تواند شما را موثرتر کند.
در کسب و کار شما نیاز به اعتبار دارید. مردم باید به شما اعتماد کنند. کسب و کار به یک شبکه از مردم وابسته است: همکاران، کارکنان، کارفرمایان، مشتریان، تامین کنندگان، مشاوران، دوستان و دیگران که شما می توانید به آنها تکیه کنید وکسانی که اماده هستند تا به شما تکیه کنند.
اگر شما در چیزی که انجام می دهید، قابل اعتماد، قابل تکیه و موثر نیستید، صحبت کردن به زبان های خارجی به شما کمک نخواهد کرد. من معتقدم که ولتر، کسی که از یک نجیب زاده فرانسوی صحبت کرد، گفت که او به شش زبان صحبت می کرده و در هیچ یک از آنها چیزی برای گفتن نداشته است.
با این حال، سلیس صحبت کردن در یک زبان خارجی می تواند، در ایجاد روابط اعتماد آمیز،ارزشمند باشد. شما نیاز به صحبت کردن همانند یک گوینده نیتیو زبان ندارید، اما شما باید به راحتی مسلط باشید.
شما باید بتوانید بدون دردسر ارتباط برقرار کنید و همتای شما نیاز به برقراری ارتباط راحت با شما در زبان دارد. این یک سطح حرفه ای ازصلاحیت زبان است که برای کسب و کار بین المللی مورد نیاز است.
مطمئنا این امر با نگرش و روش مطالعه درست، قابل دستیابی است. من اعتقاد دارم که برنامه زبان شناس می تواند هر آموزنده را برای رسیدن به این سطح از تسلط، کمک کند.
متن انگلیسی درس
Success
To succeed in any endeavour requires enthusiasm and hard work. This is true for an employee, for an entrepreneur and for someone studying languages. This enthusiasm gives you the energy to work hard to overcome obstacles and to take advantage of opportunities.
I have worked with many people who had enthusiasm and were effective in their work. They were not all linguists, but they had the knowledge and ability that transcends language barriers. These kind of people exist in every culture and language group. Such people can also become good linguists if they are motivated to do so.
But language is not a condition of success in business, just an enhancer. If you are a good business person, the ability to communicate in other languages can make you more effective.
In business, you need credibility. People have to trust you. Business is dependent on a network of people: colleagues, employees, bosses, customers, suppliers, advisors, friends and others on whom you can rely and who are prepared to rely on you.
If you are not trustworthy, reliable and effective at what you do, speaking foreign languages will not help you. I believe it was Voltaire who said of a certain French nobleman that he spoke six languages and had nothing to say in any of them.
However, speaking a foreign language fluently can be invaluable in building relationships of trust. You need not speak like a native speaker, but you need to be comfortably fluent.
You need to be able to communicate without struggling and your counterpart needs to feel comfortable communicating with you in the language. This is the professional level of language competence that is required for international business.
It is definitely achievable with the right attitude and method of study. I believe The Linguist program can help any learner achieve this level of fluency.
