سرفصل های مهم
Knock Your Socks Off
توضیح مختصر
در این درس یک دقیقه ای اصطلاح Knock Your Socks Off را خواهیم آموخت.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Knock Your Socks Off
Compre:Welcome to English in a Minute!
If something Knock Your Socks Off, is it a good thing, or a bad thing?
Announcer:KNOCK YOUR SOCKS OFF
Woman:Hey! Great job in the play last night.
I was really impressed.
Man:Aw, thank you so much!
And thank you for coming to the opening night.
Woman:Well, I couldn’t be lieve it was your up there.
The whole play really Knock my Socks Off.
Maybe it’s time you gave up your day job after all?!
Compre:If something Knock Your Socks Off, it means you’re really impressed, and maybe a bit surprised.
In the past, to Knock someone’s Socks Off actually meant to defeat someone.
But today, we use this idiom in a very positive way.
In the example, (To be, or not to be …) Jonathan’s performance really Knock Anna’s Socks Off!
And that’s English in a Minute!