سرفصل های مهم
Up the Creek Without a Paddle
توضیح مختصر
در این درس یک دقیقه ای اصطلاح Up the Creek Without a Paddle را خواهیم آموخت.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Up the Creek Without a Paddle
Welcome to English in a Minute!
Here is a common saying in American English:
UP THE CREEK WITHOUT A PADDLE
Hmmm.
I wonder if that means things are going well for someone?
Let’s see:
Jane was all ready to but that new car.
She had the money saved up for it.
I heard that too, but then she needed the money to fix up her house instead.
She is up the creek without a paddle, when it comes to getting that new car.
Being up the creek without a paddle, means you are in a bad situation.
There is no easy way out.
Because, if you are in a boat, on a creek, without a paddle to help move or turn, you can’t go forward.
It describes a situation in which someone wants or needs to act, but cannot.
And that’s English n a Minute!
Check out our website at LearningEnglish.voanews.com