انتقام جویان - پایان بازی
دوره: یادگیری انگلیسی با تلویزیون / فصل: یادگیری انگلیسی با فیلم ها / درس 32سرفصل های مهم
انتقام جویان - پایان بازی
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
He used the stones again.
Hey Hey Hey
We’d be going in shorthanded , you know ?
Look , he’s still got that stones , so.
So ‘ let’s get them .
We used them to bring every one back .
Just like that ?
Yaeh just like that .
Even if there’s a small chance that we can undo this, I mean , we owe it to everyone who’s not in this room to try .
If we do this , how do we know it’s gonna end any differently than it did before ?
Because before you didn’t have me.
Hey, new girl ?
Every body in this room is about that superhero life .
And if you don’t mind my asking , where the hell have you been all this time ?
There are a lot of other planets in the univers.
And unfortunately , they didn’t have you guys.
I like this one .
Let’s go get this son of a bitch.
And the end of the previous movie , Avengers Infinity war , Thanos managed to collect all see the six infinity stones.
This gave him immenes power that he used by snapping his fingers.
You should have gone for the head.
This was a catastrophic event as the snap produced a massive amount of power that wipe out half of all life in the universe.
We’ve seen this word before in previous movies.
It means to destroy life on a planet or part of the univers .
This is the Tesseract.
It has the potential energy to wipe out the planet.
These always an alien battle cruiser or a corilian death ray or an intergalactic plague that’s about to wipe out life on this miserable little planet, the only way these people , get on with their happy lives is they do not know about it.
Hey Hey Hey
We’d be going in shorthanded , you know ?
In this scene , the average have figured out where Thanos is located and they’re set to find him .
So where is she ?
When Thanos snapped his fingers , earth become ground zero for a power surge or ridiculously cosmic proportion.
No one’s ever seen anything like it, until two days ago, on this planet .
Thanos is there .
Banner is worried they would be going in shorthanded.
If a company , organization , or group is shorthanded, it does not have enough people to work on a particular job or for a particular purpose.
With two of his stars out due to injury , the team is a little shorthanded , but still hopes to win.
Our whole future depends on this one score and you bring in amateurs .
In case you hadn’t noticed , we’re a little shorthanded .
I hope you didn’t send all your fancy enforcers because that would leave you a little shorthanded around here.
Look , he’s still got the stones , so.
So , let’s get them.
We use them to bring everyone back.
Here’s another verb that you will see a couple different times in the Avengers series : To bring someone back.
This refers to bringing them back from death , in other words , to make them be alive again .
This is the sole purpose of the Avengers group at this moment .
So why don’t you ask the as gardians there how much my help is worth ?
The ones that are left , anyway .
I think we could bring them back.
Stop .
We use them to bring everyone back.
Just like that ?
Yaeh. Just like that .
This expression emphasizes something that happens very quickly or easily.
My mother is selling the house I grew up in .
All of my childhood memories gone , just like that !
That sucks .
In this case , the idea of defeating Thanos , taking the stones from him, and then bringing everybody back with them sounds like a simple task.
Banner asking just like that ? shows he doubts it’ll be that easy.
Then, notice captain’s America’s tone:
Yaeh. Just like that .
This shows thet tone can something be as effective to communicate an idea as words are.
We laughed, it was a thing, boom, going out tomorrow night.
So, she said yes just like that ?
Just like that .
There’s something wrong with her .
Even if there’s a small chance that we can undo this, I mean, we owe it to everyone who’s not in this room to try .
To undo is to reverse the effects or result of a previous action .
For example , you do this on your computer when you want to correct a mistake you just made, by pressing CTRL + Z This word is made up the verb “do” and the prefix “un “.
Thor must strive to undo the damage you have done .
He will bring order to the Nine Realms and then , yes.
He will be king.
Your stand against organized crime is the first legitimate ray of light in Gotham in decades.
If anyone saw this , every thing would be undone.
The criminals you arrested would be released and Jim Gordon will have died for nothing.
Whan you say owe as in the phrase owe it to someone, you feel you should do something for someone because thay have helped you or given you support.
She’s probably saying that because everybody has trusted the Avengers to protect the planet from danger, they owe it to the rest of the Avengers to try to do something.
You have another father too that gave you another name And he sent you here for a reason, Clark.
And even if it takes you the rest of your life .
You owe it to yourself too find out what that reason is .Hey Avengers fan, we have another lesson teaching you with the Avengers infinity war I highly recommend that you watch that after you’re finished in this lesson.
If we do this , how do we know it’s gonna end any differently than it die before ?
we’re going to review a few common used of any and then explore the specific use it has in the phrase, any different .
first, you may know when to use it to mean indefinite quantities, as in : do you have any brother or sister ?
Simple, any questions?
Another extremely common use of any is to mean “ it doesn’t matter which “ as in : find the Orb, any means , any price .
Now , when he says “ any differently than “ he’s using any in a comparative sense .
So , we use any with comparative adjectives or adverbs.
Example: This is an expensive computer , but it’s not any better than my old one.
I’ll see if we can go any faster .
the first 43 parallel universes I’ve checked proved to be empty.
I see no reason to suspect universe number 44 will be any different .
Hey, new girl ?
Everybody in this room is about that super hero life.
If he wants to compete in the Olympics, he’ll have to train extremely hard and be extraordinarily disciplined.
I’m just not sure he’s about that life .
What he meant in this scene is that all the Avengers lead lives that are like those of superheroes.
And if you don’t mind my asking, where the hell heve you been all this time ?
We say this to ask something in a polite way, you can say: If you don’t mind my asking +question, or I hope you don’t mind my asking, but.
So , if you don’t mind me asking , do you think you might start dating again ?
It’s much too soon for that why? Do you know someone?
Okay , great. If you don’t mind my asking, why are you guys getting rid of it ?
We’re getting a divorce. I cheated on her for a really long time with a mutual friend.
What he says is funny though because he follows the polite way to ask a question with a rather rude question .
This part is polite, if you don’t mind my asking , where the hell have you been all this time ?
But this part is rather rude , especially because of the word hell.
Let’s now take a look at the pronunciation of this utterance as it’s full of features of connected speech .
And if you don’t mind my asking , where the hell have you been all this time?
we’re going to say this as if it’s one word.
And if you don’t mind, and if you don’t mind.
We omit this second and say : ah_nih, then this F links with U, if you.
Here we relax the articulation of both these sounds.
Let’s hear : and if you don’t mind my asking, and if you don’t mind my asking.
In the second part of this utterance, the key part is this .
Have is reduced uhv , so have you been turns into { uh _ vew_been } and if you don’t mind my asking , where the hell have you been all this time and if you don’t mind my asking , where the hell have you been all this time ?
There are a lot of other planet in the universe.
Here we’ll focus on a lot of , which far from sounding like that in natural speech ,we often will say uh_la_duv , as captain marvel did here , or even just uh_la_duh.
There’s still a lot of unanswered question.
You and me , we are a lot of alike in a lot of ways.
There are a lot of other planets in the universe. There are a lot of other planets in the universe.
He used the stones again.
Hey Hey Hey
We’d be going in shorthanded , you know ?
Look , he’s still got the stones , so.
So ‘ let’s get them .
We used them to bring every one back .
Just like that ?
Yeah, just like that .
Even if there’s a small chance that we can undo this, I mean , we owe it to everyone who’s not in this room to try .
If we do this , how do we know it’s gonna end any differently than it did before ?
Because before you didn’t have me.
Hey, new girl ?
Every body in this room is about that superhero life .
And if you don’t mind my asking, where the hell have you been all this time ?
There are a lot of other planets in the universe.
And unfortunately , they didn’t have you guys.
I like this one .
Let’s go get this son of a bitch.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.