سرفصل های مهم
33.ماجراجویی زبان. زبان و تجارت بین الملل
توضیح مختصر
در این درس پیرامون ارتباط دانش زبانی با تجارت در سطح بین المللی مطالبی خواهید آموخت.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
زبان و تجارت بین الملل
شما هرگز در یک رودخانه دو بار قدم نزنید، زیرا آب های تازه هرگز بر شما وارد نمی شوند.
Heraclitus6قرن قبل از میلاد
در ژوئن 1987، من شرکت خودم را در صادرات چوب شروع کردم. برای شش ماه، من و همسرم در زیر زمین خانه با یک دستگاه فکس و یک تلفن کار کردیم.
من هزاران کیلومتر را با ماشین در غرب کانادا سفر کردم. من ده ها هزار کیلومتر با هواپیما به ژاپن و اروپا سفر کردم.
پانزده سال بعد، ما دفاتری در ونکوور، شمال آلبرتا، سوئد و ژاپن داشتیم و یک تجارت دادو ستد بین المللی تاسیس کردیم. من نمیتوانستم این کار را بدون دانش زبانیم انجام دهم.
در حقیقت موفقیت در زندگی تجاری تنها به مهارت های زبان بستگی ندارد. نمونه های بی شماری از افراد برجسته کسب و کار وجود دارند که تنها می توانند با زبان اول خود صحبت کنند، مخصوصا زمانی که زبان آنها، انگلیسی است.
با این حال، زبانشناس شدن می تواند در بسیاری جهات کمک کند و مطمئنا به من کمک کرد.
متن انگلیسی درس
Language and International Business
You never step in the same river twice, for fresh waters are ever flowing in upon you.
Heraclitus, 6 th century BC
In June1987, I started my own company in lumber export. For six months my wife and I worked out of the basement of our home with a fax machine and a phone.
I traveled thousands of kilometres by car in Western Canada. I traveled tens of thousands of kilometres by air to Japan and Europe.
Fifteen years later we have offices in Vancouver, Northern Alberta, Sweden and Japan, and a well established international trading business. I could not have done this without my knowledge of languages.
Admittedly success in business life does not depend solely on language skills. There are countless examples of outstanding business people who are able to get by only speaking their first language, especially when that language is English.
However, being a linguist can help in many ways, and it certainly helped me.