زبان انگلیسی روزمره ی ما

244 درس

Viral

توضیح مختصر

Lis cat video has gone viral. Will she be happy about it? Learn an expression from the internet age

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی درس

Li Ahhh… So cute! Sweet and cute!

Rob Cat videos on the computer, Li?

Li Yes, yes Rob. They’re adorable!

Rob What makes people so obsessed about these cat videos? Let me watch this one with you.

(cat meowing)

Rob Oh, I’ve seen this one! It’s everywhere! Look how many people clicked on this site to see it. About one hundred thousand by now!

Li Yes, everybody loves Fluffy!

Rob Fluffy. Yes. This cat is fluffy and … crazy!

(cat growling)

Rob Look! It’s gone viral!

Li What do you mean? Fluffy is MY cat and she’s very well-behaved and healthy. No virus in my cat!

Rob In English, the expression ‘to go viral’ is used for a picture or a video which has become extremely popular by being circulated quickly and broadly on the internet.

Li Oh, viral… you mean it spreads quickly like a virus.

Rob Yes. It can be used with a verb, ‘to go viral’, or just as an adjective before a noun. You can say ‘viral video’. ‘Viral’ is today’s expression in The English We Speak. Let’s hear some examples of how it’s used.

Examples A video of First Lady Michelle Obama dancing with a turnip has gone viral on the internet. Hundreds of thousands of people have watched her video in support of healthy eating.

Viral videos are big business nowadays and even marketing companies are posting amateur-looking videos in the hope of cashing in on the trend.

Li So the viral part of what you said has been explained, but what about the ‘crazy cat’ part?

Rob Li, I’m sorry. The good part is that it’s gone viral so everybody finds your cat interesting. But the bad part is…

Li Is…?

Rob Is that you’ve got a very angry cat! Very fluffy and very angry! I know you love your pet but you’ve got to admit it is funny. Let’s watch it again.

(cat growling)

Li It is funny!

Rob You see? There you go. Fluffy is a star!

Li Yes. Thank you, Rob!

Rob You’re welcome. Bye bye.

Li Bye.

(cat growling)

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.