Humblebrag

دوره: زبان انگلیسی روزمره ی ما / درس 35

زبان انگلیسی روزمره ی ما

244 درس

Humblebrag

توضیح مختصر

Whatâs worse than bragging?

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی درس

Rob Morning Feifei! Nice bike.

Feifei
Thanks Rob, you know I always cycle to work. And what a beautiful sports car!

Rob
Oh this old thing? Hey, Feifei, mind if we take a quick selfie?

Feifei What, me in my sweaty cycling gear and you leaning on your fancy…?

Rob Smile! Right! Let me just post that… out there “I really respect my super healthy colleague Feifei cycling to work every day. It saves money and is so good for the environment! Much better than lazy little me driving this old car.”

Feifei Hang on, let me see. You know, Rob, I’m not sure how I feel about this post. I mean, it’s a bit of a humblebrag.

Rob A humblebrag?

Feifei Sorry - I’ll just say it straight. You make it look like you’re praising my cycling, but in fact you’re just drawing attention to your expensive car.

Rob Hmm.

Feifei You look like you’re being humble , but in fact you’re bragging - showing off - about your car. It’s a humblebrag. False modesty.

Rob OK, I get it. You’re right. I suppose that is what I was doing.

Feifei You’re not the only one. It’s everywhere on social media and in the workplace these days. Check out these humblebrags:

Examples I never thought I was very good at exams, so it’s a bit confusing that I got top of the class in all subjects again this year.

I somehow made it to the singing competition final this year. Think the judges need their ears testing!

Feifei And if you want to take your humblebragging to the next level, try hiding your brag inside a complaint.

Examples I’m exhausted because I’ve just received two promotions in three months. I need a holiday!

Help! I can’t believe the cakes in first class aren’t sugar-free. I’ll be gaining so much weight.

Rob Some pretty impressive humblebrags there! But what exactly is the problem with it?

Feifei Well, researchers in Harvard and the University of North Carolina have found that if you humblebrag, people like you less. They say you’re better off just bragging.

Rob Just plain bragging?

Feifei Apparently so. Humblebragging makes you look less sincere.

Rob
Well, that makes sense. Best to say what I think. Let me change the caption … Right. “I’m not going to lie, I absolutely love my new sports car. Feifei’s bike isn’t bad either.”

Feifei
That ‘ll do! Let me just comment… “Get some exercise!”

Rob Very funny. Bye bye!

Feifei Bye!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.