سرفصل های مهم
Like riding a bike
توضیح مختصر
An easy phrase
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
سلام و خوش برگشتید به انگلیسی که ما صحبت میکنیم، من فی فی هستم
ومن نیل هستم سلام به همه
خب نیل حرفهایی تو اداره پیچیده که تو یک آخر هفته خیلی هیجان انگیز داشتی
من انجام دادم ! این آخر هفته رفتم برای کمی صخره نوردی
چه هیجان انگیز! من فکر نمیکردم که تو بتونی تو اینطور چیزا باشی
چی داری میگی، فی فی؟ من توی فرم خوبی نیستم؟
اوکی، نکته ی عادلانه ایه. زمان طولانیه از وقتی که من صخره نورد هستم، اما من قبلا ها همیشه میرفتم. ممکنه که من اون استقامت رو نداشته باشم دیگه، اما هنوز تکنیک دارم. اون شبیه دوچرخه سواری بود
چی؟ تو دوچرخه سواری میکردی درحالی که میرفتی بالا؟ یا اینکه یه دوچرخه رو با خودت حمل میکردی؟ راجع به چی صحبت میکنی نیل؟!
نه، من تلاش میکردم خودمو بالا بکشم از صخره، به دوچرخه هرگز توجه نکنید. منظور من اینه که اون هست یه مهارت که من همیشه اونو به خاطر خواهم داشت
بنابراین ما میتونیم بگیم اون شبیه دوچرخه سواریه، به این معنی شما میدونید چطور یه چیزیو انجام بدین، شما هرگز فراموش نکنید. اونو، بیاید یه نگاهی بندازیم به کمی مثالهای بیشتر
اگرچه مدتی است که من ویدیو ساختم، من اونو راحت اداره کردم - اون شبیه دوچرخه سورایه
من قبلنا زیاد با مامانم پخت و پز میکردم در بچگی، و اخیراً دوبار برگشتم بهش. اون شبیه دوچرخه سواریه واقعا
من میدونم خیلی وقته از زمانی که شما انواع بافندگی رو انجام دادید، اما صادقانه، اون شبیه دوچرخه سواریه
این انگلیسیه که ما صحبت میکنیم از یادگیری انگلیسی بی بی سی و ما صحبت میکنیم در مورد کلمه ی اون هست شبیه دوچرخه سواری. اون استفاده میشه زمانی که یکبار یاد بگیرید که چگونه کاری را انجام دهید، شما هرگز فراموش نمیکنید. یک فعالیت که شما قبلا انجام میدادید همیشه، شبیه دوچرخه سواری بوده.
درسته فی فی :- اون سخت بود بزای اینکه خسته کننده بود، اما من بیاد اوردم به راحتی که چطور طنابو گره بزنم و اون بهترین تکنیکه. این نظریه هست که اگه شما یکبار یاد بگیرید. انجام بدید چیزیو برای یکبار، شبیه دوچرخه سواری، شما هرگز فراموش نخواهید کرد اون مهارتو
خب به نظر میرسه تنظیمات استودیو شبیه دوچرخه سواری نیست، نیل. اون صدایه هدفون من خیلی بلنده!
اوه عزیزم ، من فکر میکنم من بهتره دور بشم از اینجا هرچه سریع تر قبل از اینکه فی فی واقعا عصبانی بشه! دوچرخه من کجاست؟ ممنون همتون که به ما پیوستید
بای
متن انگلیسی درس
Hello and welcome back to The English We Speak - I’m Feifei.
And I’m Neil - hello everybody.
So Neil, word round the office is that you had quite an exciting weekend!
That I did! I went away this weekend to do some rock climbing!
How exciting! I didn’t think that would be your kind of thing.
What are saying, Feifei? That I’m not in good shape?
OK, fair point. It has been a long time since I’ve been rock climbing, but I used to go all the time. I may not have the stamina any more, but I still have the technique. It was like riding a bike.
What? You rode a bike while climbing? Or did you carry the bike up with you? What are you talking about, Neil?!
No, I was struggling to pull myself up the rocks, never mind a bike! What I meant is that it’s a skill I will always have and always remember.
So we can say ‘It’s like riding a bike’ to mean that once you learn how to do something, you never forget it. Let’s take a look at some more examples.
Though it’s been a while since I made a video, I managed to do it easily - it was like riding a bike.
I used to do a lot of baking with my mother as a child, and recently I’ve got back in to it. It’s like riding a bike really.
I know it’s been a long time since you’ve done any knitting, but honestly, it’s like riding a bike.
This is The English We Speak from BBC Learning English and we’re talking about the phrase ‘It’s like riding a bike’. It’s used when we want to say that once you learn how to do something, you never forget it. So Neil said that rock climbing, an activity he used to do all the time, was like riding a bike.
That’s right, Feifei - it was difficult because it was tiring, but I remembered with ease how to tie the ropes and the best techniques. The idea is that once you have learnt to do something once. like riding a bike, you will never forget that skill.
Well it seems that setting up the studio is not like riding a bike for you, Neil. The volume in my headphones is way too loud!
Oh dear, I think I’d best get away from here as fast as I can before Feifei gets really mad! Where’s my bike…? Thanks for joining us everyone!
Bye!
