سرفصل های مهم
Jack-of-all-trades
توضیح مختصر
A multi-skilled phrase!
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Feifei Hello I’m Feifei and this is The English We Speak.
Neil And hello, I’m Neil. Today Feifei, I’m going to teach you a piece of authentic English that describes me. Any guesses what it might be?
Feifei Hmmm… ‘Lazy-bones’?
Neil Ha! No, one that describes my many talents.
Feifei Err… ‘Full of yourself’?
Neil No Feifei - think about my skills - all the things I do in the office, for example.
Feifei Sorry Neil - I have no idea.
Neil It’s jack-of-all-trades .
Feifei But your name’s not Jack!
Neil It doesn’t have to be for this phrase. A jack-of-all-trades is someone who can do many kinds of jobs - you could say they’re multi-skilled.
Feifei Ok. Yes, I know this phrase but it just doesn’t describe you!
Neil Look, let me tell you what I can do, while we hear some more examples. OK?!
Examples If you need any work doing to your house, get my Dad round - he’s a jack-of-all-trades !
Jane’s got a great business - she runs a cafe where she makes and sells the cakes, she does the marketing and her own accounting - she really is a jack-of-all-trades .
Feifei So that’s jack-of-all-trades - a phrase that describes someone - a man or a woman - who can do many different types of work. We could call them an all-rounder. But sorry Neil - making the tea and presenting The English We Speak does not make you a jack-of-all-trades .
Neil So you think I am a jack-of-some-trades? Don’t forget I wrote this script, I can edit, I can make coffee as well as tea.
Feifei But some people say ‘ jack-of-all-trades , master of none’ - which means you can do many things but you’re not an expert in any of them! A real jack-of-all-trades can do many different jobs - all to a good standard.
Neil Well… Right, well I’m off.
Feifei Where are you going?
Neil To find this guy Jack - to see if he really exists.
Feifei Oh dear. Bye!
Neil Bye.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.