سرفصل های مهم
Give someone the runaround
توضیح مختصر
A phrase to describe being unhelpful
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Feifei
Hello and welcome to The English We Speak. I’m Feifei.
Rob
And I’m Rob. Hello.
Feifei Hey, Rob, how is your application to run in the marathon going?
Rob
Not great. I fill in a form and then I’m told to fill in another one.
Feifei
Have you tried phoning someone?
Rob
Yes. And they won’t give me a straight answer. They just keep giving me the runaround .
Feifei Well, that makes sense. If you’re going to run in a marathon, you’ve got to run around.
Rob
No, Feifei. Giving someone the runaround does not involve any exercise. If you give someone the runaround , it means you ‘behave in an unhelpful way’ - possibly sending someone from one place to another to get help. If you are given the runaround , it can be very frustrating.
Feifei
I’m sure it is. I know lots of situations where I’ve been given the runaround .
Rob
Well, there’s one place where you won’t be given the runaround . It’s here, with some helpful examples of this phrase.
Examples
When I called the bank to ask for a loan, they just gave me the runaround .
She went to the hospital to get the results of her test, but she just got the runaround . Now she’s going to make a formal complaint.
When I complained about the bill, I was told to speak to the boss. But he wasn’t there! I think I’m just being given the runaround .
Feifei
This is The English We Speak from BBC Learning English and we’re finding out about the phrase ‘to give someone the runaround’ , which means ‘to deliberately behave in an unhelpful way’. And, Rob, you’ve been given the runaround .
Rob
I have. All I want to do is get a place in the marathon. But nobody seems to want to help me.
Feifei
Could it be that you’re so unfit, they just don’t want to give you a place?
Rob
I don’t think so. I’ve been training for weeks!
Feifei
Well, I managed to get a place straight away with no runaround.
Rob
What? You’re running the marathon too? Why didn’t you tell me? Right, I’m going to phone them again and demand a place.
Feifei
And don’t be given the runaround this time, Rob!
Rob I won’t. See you at the start line!
Feifei
Bye.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.