سرفصل های مهم
Excuse me!
توضیح مختصر
A polite phrase â most of the time
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Feifei Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei and…
Rob …and me, Rob. Now excuse me Feifei, I just need to reach over and get a tissue before I….. SNEEZE! Oh excuse me!
Feifei Are you getting a cold?
Rob Oh excuse me, I’ve just got to get this. Hi mum, I’ve told you not to call me at work. I’ll call you tonight. OK? Bye. Sorry about that.
Feifei Err Rob, are you going to do any work?
Rob Excuse me! I am working very hard to explain today’s piece of authentic English.
Feifei Excuse me? Say that again.
Rob Yes - that’s it - our phrase today is two words with many different meanings - ‘excuse me’.
Feifei I see - so when you sneeze or make a rude noise you can apologise by saying ‘excuse me!’
Rob Exactly. And when I wanted you to move so that I could reach for the tissues, I said ‘excuse me’ to politely ask you to move so that I could reach them. A bit like this…
Example Excuse me, could you move down the bus please so that I can get on. Thanks!
Feifei And what about that phone call?
Rob Ah yes, I said ‘excuse me’ as a polite way of apologising for the interruption.
Feifei So you were being polite and then you were being rude when you said ‘excuse me!’
Rob I was expressing shock and disbelief that you thought I wasn’t working. A bit like this…
Example Excuse me! How can you say I don’t do any housework - I cleaned the bathroom yesterday.
Rob And then you said ‘excuse me?’ because you didn’t understand what I said earlier - as usual - and you wanted me to repeat it.
Feifei Excuse me! That’s not fair. Any other uses?
Rob Yes. Here’s another one…
Example Excuse me, do you know the way to the railway station?
Feifei OK, that’s ‘excuse me’ to get someone’s attention. Well Rob, now I’ve got your attention, you’ll have to ‘excuse me’ because I’ve got to go.
Rob A very good use of ‘excuse me’ Feifei - politely saying you have to go. So, can you think of any more…? Feifei? Feifei? Oh she really has gone.
Rob Bye.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.