سرفصل های مهم
Bumper-to-bumper
توضیح مختصر
It looks pretty bad on the road
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Note: This is not a word-for-word transcript.
Helen Good to see you, Rob. How was your holiday in sunny Spain?
Rob It was fantastic: the sun, the beach, the sea, the food and the people… It was perfect! How about you? Did you manage to get away for the weekend?
Helen We had a good start to our weekend at the seaside, but it was just awful on the way back.
Rob
Oh dear, what happened?
Helen We decided to drive down instead of getting the train.
Rob Good idea. Well with a car you can explore the coast easily. But the train can be less stressful.
Helen
The return journey was absolutely crazy. So many people going back to London after the weekend!
Rob
So the traffic was bumper-to-bumper?
Helen Bumper-to-bumper? No we weren’t that close to the car in front. I know my Highway Code, at least a two-second gap between cars.
Rob
Well, I didn’t mean it literally! When there is a lot of traffic on the road and it’s moving very slowly or not at all, the front of one car is almost touching the back of another one, so it’s bumper-to-bumper.
Helen
Oh I see. Well it was like that, we were not moving at all on one stretch of the motorway. A 90-minute journey in the end took us 5 hours.
Rob Oh poor you! It’s so frustrating, isn’t it? The expression bumper-to-bumper is heard a lot in travel reports on the radio. Here are a couple of examples:
Examples Traffic on the northbound A12 near Greenwich Junction is bumper-to-bumper. Best to avoid the area if you can.
The approach to the Dartford Tunnel southbound entrance is bumper-to-bumper. Expect severe delays.
Helen
Thanks for explaining this. So it was bumper-to-bumper for us all the way home.
Rob
You got it. Maybe you will take the train next time?
Helen I think I might. Or I might try to avoid the rush hour traffic.
Rob Or you could stay at home.
Helen Good advice Rob.
Both Bye!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.