سرفصل های مهم
At the drop of a hat
توضیح مختصر
Acting on impulse!
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Feifei Hello and welcome to The English We Speak. I’m Feifei.
Rob And I’m Rob. So Feifei, have you got any holiday plans?
Feifei Yes I have actually. Three weeks in Australia.
Rob Australia - wonderful! If I had the money, I’d go there at the drop of a hat .
Feifei What? At the drop of a hat ? Here, take my hat.
Rob Your hat?
Feifei Yes, you said you’d go at the drop of hat , so here’s my hat, now drop it - and then you can go.
Rob I wish it was that simple. When I said at the drop of a hat I meant ‘mmediately’. If I had enough money, I would go to Australia immediately - without delay.
Feifei I see. So in other words, you would go to Australia without hesitation.
Rob Exactly. Let’s hear some more examples…
Examples My husband just can’t stop spending - he buys clothes at the drop of a hat !
If I knew what to do next, I’d quit my job at the drop of a hat . Until then, I’ll stay where I am.
My wife’s expecting a baby so I might have to rush to the hospital at the drop of a hat .
Feifei To do something at a drop of a hat means to do something immediately without even thinking about it. Well Rob, I’ll send you a postcard when I get to Australia but it may take a while.
Rob Why’s that?
Feifei Well I’m going skiing in France first.
Rob Oh, well that’s somewhere where you really don’t want to drop your hat - it’ll be freezing!
Feifei So you don’t fancy coming with me then?
Rob Skiing? No, that’s something I wouldn’t do at the drop of a hat . I’ll think about it. But have fun.
Feifei Thanks.
Both Bye!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.