هفتم - استفاده از کلمات ۲

دوره: ۵۰۴ واژه‌ی کاملا ضروری / فصل: درس ۰۷ / درس 3

هفتم - استفاده از کلمات ۲

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

سلام، دوستان! به استفاده از کلمات ۲، «آینده‌ی منجمد»، داستانمون واسه درس ۷ خوش اومدین. جالبه، مگه نه؟ بیاید که بشنویمش.

پزشکان همواره برای بیماری‌هایی که مردم را می‌کشند درمان‌های جدیدی ابداع می‌کنند. اما تصور کنید الان دارید بخاطر بیماری لاعلاجی از بین می‌روید. فقط اگر می‌توانستید مرگ را تا زمان یافتن درمانی به تأخیر اندازید! اکنون برخی از افراد در تلاشند که همین کار را انجام دهند. مرد جوانی پذیرفت که بدنش را منجمد کنند و داخل محفظه بزرگی قرار دهند و آن را سالم نگه دارند تا زمانی که پزشکان برای بیماری‌اش درمانی پیدا کنند. برخی از افراد با سیلی از کلمات خشمگین این آزمایش منحصر به فرد را محکوم کرده‌اند. آن‌ها از تلاش‌های انسانی برای بر هم زدن روال طبیعی مرگ و زندگی متنفرند. این ترس مبهم نیز وجود دارد که دنیا همین حالا نیز بسیار پرجمعیت است و مردم برای ایجاد فضا برای آنان که در شرف تولدند، باید بمیرند. اگر این تجربه جواب دهد بی‌شک مشکلات پیش بینی نشده‌ای پدید خواهد آمد.

بسیار خب، داستان کوچیکمون تمومه. امیدوارم ازش لذت برده باشین. دفعه‌ی بعدی می‌بینمتون.

متن انگلیسی درس

Hello, guys! Welcome to Words in Use 2, “The Frozen Future”, our story for lesson 7. Interesting, right? Let’s hear it.

Doctors are always devising* new cures for diseases that kill people. But suppose you are dying from an incurable illness now. If only you could postpone* death until a cure was found! Now some people are trying to do just that. One young man consented* to having his body frozen and placed in a massive* capsule* in order to preserve* it until doctors find a cure for his disease. Some people have denounced* this unique* experiment with a torrent* of angry words. They resent* human attempts to molest* the natural order of life and death. There is also a gloomy* fear that the world is already overcrowded and that people have to die to make room for those who are about to be born. If the experiment works, unforeseen* problems undoubtedly* will arise.

Okay, our little story is finished. Hope you’ve enjoyed it. See you next time.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.