ششم - استفاده از کلمات ۲

دوره: ۵۰۴ واژه‌ی کاملا ضروری / فصل: درس ۰۶ / درس 3

ششم - استفاده از کلمات ۲

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

سلام، همگی! به بخش داستان واسه درس ۶ خوش اومدین. آماده‌این؟ بزن بریم.

«سلامت اتومبیلتان»

جدیدترین شیوه‌ی تعمیر اتومبیل عبارت است از کلینیک‌، جاییکه پزشکان اتومبیل به منظور پی بردن به نقص به بالاسر اتومبیل می‌روند. از آنجایی که کلینیک هیچ تعمیری انجام نمی‌دهد، کارمندانش حقیقت را نادیده نمی‌گیرند. تعداد اتومبیل‌دارانی که احساس می‌کنند مکانیک‌ها آنها را فریب می‌دهند آنقدر زیاد است که کلینیک‌ها، با اینکه هزینه زیادی می‌گیرند، کاملا پرطرفدار شده‌اند. کارشناسان برای هر مشتری کامل و دقیق کار می‌کنند. آنها تمام اجزاء موتور، بدنه و ترمزها را بررسی می‌کنند و با دستگاه‌های گران قیمت همه نوع آزمایش انجام می‌دهند. بهتر از همه این که اين بررسی کامل تنها حدود نیم ساعت طول می‌کشد. وقتی که گزارش کلینیک در دست شما است هیچ مکانیکی نخواهد توانست زمانی که تنها به یک تعمیر کوچک نیاز است شما را فریب دهد و به شما بگوید که به تعمیرات عمده نیازمندید.

بسیار خب، اینم از این. توی بخش بعدی می‌بینمتون، بدرود.

متن انگلیسی درس

Hello, everybody! Welcome to the story part for lesson 6. Are you ready? Let’s get started.

“The Health of Your Car”.

The newest approach* to automobile repair is the clinic, a place where car doctors go over an auto-mobile in an attempt to detect* defects. Since the clinic does no repairs, its employees do not neglect* the truth. So many automobile owners feel that mechanics deceive* them that the clinics, even though they undoubtedly* charge high fees, are quite popular. The experts do a thorough job for each client. They explore every part of the engine, body, and brakes; they do all kinds of tests with expensive* machines. Best of all, the comprehensive* examination takes only about half an hour. With the clinic’s report in your hand no mechanic will be able to defraud* you by telling you that you need major repairs when only a small repair is necessary.

Alright, that’s it. See you in the next part, goodbye.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.