سرفصل های مهم
روزی در سرزمین وحشت فصل 19
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
One Day at Horrorland - Chapter 19
“Hey!” I shouted. My voice was muffled by the heavy lid over me.
I could hear the dull thud of the other coffin lids slamming shut.
“Hey—let me out!”
I pushed against the lid with both hands. But it wouldn’t budge.
I took a deep breath and tried again. This time, I pushed with my hands and my feet. The heavy lid still didn’t move.
My heart was pounding so hard, I thought my chest would explode. The air inside the closed coffin was already getting hot and stuffy.
“Open up! Open up!” I screamed.
I tried pushing the lid again. I could hear Clay’s muffled cries in the coffin next to mine. The poor guy was screaming his head off.
I let out a loud groan as I pushed up with all my strength. The lid wouldn’t give an inch.
Calm down, Lizzy. Calm down, I instructed myself. It’s just a stupid ride. The coffin lid will open any second.
Breathing hard, I waited.
I counted to ten.
I counted to ten again.
The lid didn’t snap open.
I tried shutting my eyes and counting to fifty. When I reach fifty, I told myself, I’ll open my eyes, and the lid will be open.
“…twenty-two, twenty-three, twenty-four…” I counted out loud. My voice sounded tiny and choked. It was getting hard to breathe. The air began to feel really stale.
I stopped counting at twenty-five and opened my eyes. The lid hadn’t popped open.
It’s so hot in here, I thought. The sun is beating down on the lid. There’s no air, and I’m going to fry!
I tried to scream, but no sound came out.
I gasped for air.
Outside, I could hear muffled shouts and cries.
Was that my mother screaming like that?
“It’s just a ride,” I said out loud. “Just a stupid ride. The lid is going to pop—now!” But it didn’t.
The air was so hot, so hot and stale.
Why didn’t the lid open?
Why?
I tried to force back my panic, but I couldn’t. My entire body was shaking and shivering. I felt cold perspiration drip down my forehead.
“Something has gone wrong!” I cried out loud. “The lid is supposed to open—but it doesn’t!” Frantically, I pushed up with both hands. My arms ached from pushing so hard. But the lid didn’t move.
The coffin bobbed and rocked in the water.
I lowered my hands in defeat. I sucked in a mouthful of the hot, stale air. My chest was heaving. My body trembled.
And then I felt my legs start to itch. A tingly feeling down near my ankles.
Moving up my legs.
An itchy, crawly feeling.
Something was crawling slowly up my legs.
Something small and prickly.
“Ohh.” I let out a low, terrified groan.
Spiders!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.