Who needs a manbag?

دوره: انگلیسی شش دقیقه ای / اپیزود 58

انگلیسی شش دقیقه ای

240 اپیزود

Who needs a manbag?

توضیح مختصر

A bag for a man

  • زمان مطالعه 6 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این اپیزود را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی اپیزود

Rob Welcome to 6 Minute English, the programme where we explore an interesting topic and bring you some useful items of vocabulary. I’m Rob.

Neil And I’m Neil. And today we are discussing manbags.

Rob Yes, manbags - they are the height of fashion at the moment - a stylish accessory that modern men are carrying. An accessory is an additional item added to something to make it more useful or attractive.

Neil I’m not so sure Rob. I mean, I wouldn’t be seen dead carrying a manbag!

Rob Really! So what do you carry your lose change, your credit cards, tickets and mobile phone in?

Neil I just stuff everything in my pockets Rob - it’s better than being a laughing stock , carrying a handbag around!

Rob By laughing stock you mean everyone thinking of you as silly - but you wouldn’t be because it’s a manbag Neil - not a woman’s handbag. Maybe I can convince you to change your mind by the end of the programme. But now let’s not forget to ask you today’s question…

Neil Is it about manbags by any chance?

Rob It is so it might be tricky for you to answer! According to market research company Mintel, how many men bought a manbag in the UK last year? Was it…

a) 5% b) 15% c) 25%

Neil Well obviously not many, so I’m going to say 5%. And I’m not one of them!

Rob OK, you’ve made that very clear! We’ll find out the answer at the end of the programme anyway. Now let’s talk more about manbags. For hundreds of years women have carried their possessions around in handbags, so why can’t a man do the same with a manbag?

Neil Maybe it’s the name. Why can’t it just be a bag? Why does a bag have to have a gender?

Rob It’s a trend Neil - a stylish fashion item designed to look good on men. Many big names have flocked to adopt the trend. Pharrell Williams, David Beckham and Kanye West, are just some of those who’ve been spotted rocking a manbag. Rocking is an informal way of saying ‘wearing’.

Neil But what’s wrong with a sturdy briefcase - sturdy means strong and not easily damaged. Are you saying manbags are just fashionable?

Rob No, they’re practical too. We’ve always needed bags to carry stuff around but what we carry these days has changed - you know laptops, mobiles, even our lunch - so why not have a trendy looking bag to carry these things around in?

Neil I think part of the problem is carrying one is not seem as very a British by some people. We’re not always as stylish as our some of our European neighbours, are we?

Rob Well, speak for yourself! But Nick Carvell, GQ Contributing Fashion Editor has a reason for this. Here he is speaking on BBC Radio 4’s You and Yours programme…

Nick Carvell, GQ Contributing Fashion Editor In Britain we are still very tied up with that idea of masculinity that is almost so fragile that it can be dented by carrying a bag. We think a lot about that in this country in a way that I don’t think a lot of European men do.

Rob So Nick feels some British men are still tied up with the idea of masculinity - these are the characteristics traditionally thought to be typical of men. And for us British men, these characteristics are fragile - they can be easily broken.

Neil Yes, we can also call it manliness - things like not crying during a sad film. It’s a slightly old-fashion idea but it could still be dented - or affected - if a man was caught carrying a manbag.

Rob Whereas some European men don’t give it a lot of thought, according to Nick Carvell.

Neil But with people like Louis Vuitton, Fendi, Gucci and Dolce and Gabbana designing these bags, they’re bound to have a hefty price tag - that’s an informal way of saying a high price.

Rob Well fashion comes at a price Neil - you need to shake off your inhibitions - that’s a feeling of embarrassment that stops you from doing something. And if you really want to be on trend you could also splash out on a ‘murse’ that’s a man’s purse, or a ‘mote’ - a man’s tote bag? Have I convinced you?

Neil No, not really Rob. I have a feeling that a manbag by any other name is, well, a bag - and I have one - my trusty backpack.

Rob Well for some people, manbags are the thing - but, as I asked earlier, according to market research company Mintel, how many men actually bought a manbag in the UK last year? Was it…

a) 5% b) 15% c) 25%

Neil And I said a) 5%. Come on, I must have been right!

Rob You were wrong Neil. The answer was actually 15%. And nearly a quarter of 16-34 year olds have bought one.

Neil Well as I say Rob, a good practical backpack is for me. But now shall we unpack some of the vocabulary we’ve discussed today. Starting with ‘ accessory’ which is an additional item added to something to make it more useful or attractive. “A tie is a smart accessory to wear with a suit.”

Rob Maybe, but you wouldn’t catch me wearing a suit in my media job - it’s all t-shirts and jeans for us! If I came to work in a suit I would be a ‘laughing stock ‘ - I mean, I would be seen as someone who people think of as silly.

Neil Our next word was ‘ sturdy ‘ - something that is sturdy is strong and not easily damaged. “If you’re walking up a mountain you need to wear some sturdy walking boots.”

Rob Good advice - if I was going up a mountain, which I’m not. Next we mentioned ‘ masculinity ‘. These are the characteristics that are traditionally thought to be typical of men. So we sometimes refer to it as being macho! Like: “Neil went swimming in ice cold water to prove his masculinity.”

Neil That I would never do - I’d rather carry a manbag - despite their hefty price tag - that means ‘high price’.

Rob Finally, we also mentioned the word ‘ inhibitions’ - that’s feelings of embarrassment that stop you from doing something. “Neil’s inhibitions are stopping him from carrying a manbag.”

Neil It’s a bag Rob - just a bag! But we’ve talked enough about this so that’s it for this edition of 6 Minute English. But before you rush off to purchase a designer manbag, don’t forget to visit our Facebook, Twitter, Instagram and YouTube pages. Bye for now.

Rob Bye.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.