سرفصل های مهم
On your bike
توضیح مختصر
Sophie and Neil discuss the bike's mass appeal, from helping to widen the gene pool to blazing a trail for the women’s movement
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Note: This is not a word-for-word transcript.
Sophie Hello and welcome to 6 Minute English. I’m Sophie…
Neil And I’m Neil. Did you watch the Tour de France cycle race this summer, Sophie?
Sophie No, I didn’t. I’m not a cycling enthusiast, Neil - unlike you!
Neil It was pretty exciting stuff - in fact just thinking about it, makes me want to jump on my bike and ride off right now!
Sophie Don’t go just yet, because today’s show is all about bicycles and I’ve got a question for you. Who invented the first pneumatic - or air-filled - cycle tyre in 1888? Was it … a) John Boyd Dunlop? b) Charles Goodyear? Or c) Harvey Samuel Firestone?
Neil Well, I’m going to go for a) John Boyd Dunlop. Can I go now?
Sophie No, you can’t. We’ll find out later on in the show if you got the tyre question right or not. But first, I’d like you to tell us a bit about the history of the bike.
Neil If you insist. Well, before the modern bike was invented in 1885, people rode boneshakers, high wheelers, and even tricycles.
Sophie A tricycle is a three-wheeler bike that young children ride before they learn to balance on a two-wheeler. But what’s a ‘boneshaker’, Neil?
Neil It was the first bike with pedals, called a ‘velocipede’ by its manufacturers. Others called it a ‘boneshaker’ because its tyres were made of iron so it was very uncomfortable to ride - especially over cobblestone streets.
Sophie It sounds awful! Now, moving on, the bicycle started out as an expensive toy for the middle classes - but when manufacturing costs dropped, they became a vehicle for social change.
Neil By the late nineteenth century, bikes had become affordable for a large proportion of the population - and the technology had moved on so they weren’t so dangerous - or so uncomfortable to ride.
Sophie And for the first time in history, people had the freedom to travel where they wanted when they wanted - including women! Let’s hear more about women and cycling from Robert Penn, UK author, and lifelong cyclist.
INSERT Robert Penn, author, and lifelong cyclist In very practical terms, it had a very significant effect on what women wore in public. And when they first rode bicycles they were expected to ride in long ankle length skirts and voluminous petticoats and of course that was entirely impractical so they adopted what was called rational dress. And rational dress was a better fitting jacket and pantaloon trousers which were cinched below the knee, which meant that nothing got caught in the chain. And at first there was massive public outrage. There were court cases about whether or not women were allowed to be served in pubs wearing this sort of dress.
Neil So women in the nineteenth century typically wore long skirts and voluminous - or large - petticoats. A petticoat is a piece of clothing worn under a dress or skirt. But what does ‘rational dress’ mean exactly, Sophie?
Sophie Rational here means logical. It wasn’t logical to wear ankle length skirts with voluminous petticoats on a bike, so women started wearing pantaloon trousers.
Neil Pantaloon trousers were baggy - though they were cinched - or gathered in - below the knee so they wouldn’t catch in the bicycle chain.
Sophie But pantaloons for women still caused outrage - or shock and anger - because although they were baggy, they were still trousers and they didn’t go down to the ankle. So bikes played a part in women’s struggle for emancipation - or freedom. But let’s listen now to Robert Penn, who claims that it also played a role in our evolutionary history.
INSERT Robert Penn, author, and lifelong cyclist It definitely shored up the gene pool in countries like Britain because it meant that people could go further than they ever had before in order to find a partner for life and to mate. And so what started as a really faddish leisure pursuit, within a decade of 1885, the bicycle became the most popular form of transport on the planet, and it has been ever since.
Neil What does shore up mean, Sophie?
Sophie It means support. And gene pool here refers to the collection of genes in a particular population. So, when people travelled further to marry and have children, they were making the gene pool bigger and healthier.
Neil And Robert Penn uses the word ‘faddish’ he says cycling started as a faddish thing. A fad - or faddish activity - means an enthusiasm for something that doesn’t last very long.
Sophie But your enthusiasm for cycling is not a fad.
Neil No, it isn’t. Do you think lycra wearing is a fad and we’ll all go back to wearing pantaloons in the future, Sophie? No? Not a good look? OK, maybe it’s time for the answer to today’s quiz question.
Sophie I asked: Who invented the first cycle tyre in 1888? Was it … a) John Boyd Dunlop, b) Charles Goodyear or c) Harvey Samuel Firestone?
Neil And I said John Boyd Dunlop. Tell me I’m right!
Sophie You are… right! Well done, Neil. Scottish inventor and veterinary surgeon John Boyd Dunlop developed the pneumatic rubber tyre. Although it was invented as an improvement on the bicycle, the pneumatic tyre arrived on the scene just in time to contribute to the success of the car.
Neil Now, here are the words we heard today. They are: pneumatic voluminous petticoat rational pantaloon cinched outrage emancipation shore up gene pool fad or faddish
Sophie Well, that’s the end of today’s 6 Minute English. Please join us again soon!
Neil And we are on social media too. Make sure to visit our profiles on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.
Sophie You can get on your bike, now, Neil!
Both Bye!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.