سرفصل های مهم
Microadventures!
توضیح مختصر
A mini-adventure
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Rob Hello I’m Rob and welcome to 6 Minute English- the show that brings you an interesting topic and authentic listening practice…
Neil …and don’t forget vocabulary to help you improve your language skills. I’m Neil by the way and today we’re off on an adventure.
Rob But not a very big adventure Neil - it’s just a mini or microadventure - but if you have wanderlust - a strong desire to travel - I think it may appeal.
Neil It will appeal to you Rob because you love to travel - haven’t you circumnavigated the globe - I mean go all the way round the world?
Rob Almost Neil - but today’s mini-adventure doesn’t involve travelling too far from home. We’ll explore the topic more in a moment but not before we’ve set today’s quiz question. So Neil do you know how far it is around the world measured at the equator - in other worlds the circumference? It is approximately…
a) 30,000 km b) 40,000 km, or c) 50,000 km
Neil Well, I haven’t walked it but I know it’s a long way - so I’ll go for c) 50,000 km.
Rob I shall keep you in suspense and tell you the answer at the end of the programme. Our topic for discussion won’t be travelling so far - it’s about a new trend for small adventures.
Neil What you mean are shorter breaks, closer to home. They’re less expensive of course but also instil a sense of adventure - that’s the feeling of doing a new, exciting and sometimes dangerous activity.
Rob Well, adventurer, Alastair Humphreys has coined the phrase ‘microadventures’ to describe this. ‘ To coin ‘ here means to use a word or phrase that no one has used before.
Neil Now he’s someone who goes on big trips and expeditions to the four corners of the globe and writing books about his adventures. But he wanted to prove you don’t have to go far to find adventure.
Rob Let’s hear from him now - speaking on BBC Radio 4’s You and Yours programme - about what he did. How did he describe his first microadventure?
Alastair Humphreys, adventurer I’d been doing big adventures for years and I had this hunch that you didn’t need to go to the ends of the world to have some sort of adventure. You didn’t need to be in beautiful Patagonia to have the spirit of adventure. So I decided to try and prove my theory by doing the most boring, ugly adventure I could think of. And I came up with the idea of walking a lap of the M25 in the snow in January. And time and again as I walked round the M25 I just kept thinking to myself this experience is exactly the same as the four years I spent cycling round the world. Smaller, of course, a bit silly, but definitely felt like an adventure And that’s when I really started to come up with the idea of microadventures.
Neil So a microadventure is a boring, ugly adventure?
Rob No Neil. It may not be glamourous but it is an adventure. He walked around the London orbital motorway - called the M25 - to prove his hunch that you don’t need to go far to find adventure. A hunch is an idea you have based on feelings but there’s no proof.
Neil Well his hunch was right. But walking alongside a motorway isn’t my idea of adventure.
Rob It doesn’t have to be Neil. Just getting out on your bike and exploring somewhere in your locality that you haven’t visited before is an adventure. And how about camping?
Neil Ah yes, I do like to camp out - that’s a phrasal verb to mean sleep outside in a tent. You can be so close to nature and breathe in the fresh air.
Rob Yep and you don’t need to go far for a camping adventure - and being out a night really adds to the sense of adventure. That’s what Alastair Humphreys believes…
Alastair Humphreys, adventurer We humans are so boring these days - we so rarely spend time out in the darkness to see the stars and to see how the world feels different by night. I get a little bit nervous still - I still imagine ghosts - but that’s part of the charm of making a little frisson of adventure. And then in the morning the sun comes up, the birds sing, jump in a river, back on the bus, back to your desk for 9.00.
Rob Seeing how the world feels at night is a nice idea. Getting a bit nervous - anxious maybe - is part of the pleasure or enjoyment - what Alastair calls ‘ charm ‘.
Neil I agree - and he used another word ‘frisson’ meaning a sudden, strong feeling of excitement, or fear.
Rob My biggest fear would be returning to my desk for 9.00! But Alastair is right, there is an adventure to be had on your doorstep - that means close to where you live.
Neil But only a small adventure Rob! Unlike an adventure round the circumference of the Earth.
Rob Yes that was my question earlier: how far it is around the world measured at the equator - in other worlds the circumference? It is approximately…
a) 30,000 km b) 40,000 km, or c) 50,000 km
Neil I said c) 50,000 km.
Rob Sorry Neil - too far. The Earth’s circumference has been calculated to be 40,075km. To travel that distance would be a major adventure.
Neil OK, I think we should remind ourselves of the some of the words and phrases we’ve discussed today - starting with wanderlust - a strong desire to travel. “Rob has wanderlust, he’s never at home!”
Rob That’s because I have a sense of adventure. That’s the feeling of doing a new, exciting and sometimes dangerous activity. “Neil has no sense of adventure because he likes his holidays to be planned out with no surprises!”
Neil That’s a little unfair Rob - I just like to be ‘holiday happy’ - that’s a term I’ve just coined , which means used a word or phrase that no one has used before. You can also say ‘to coin a phrase’ after using an expression that is well known and possibly used too much.
Rob Next we heard hunch - that’s an idea you have based on feelings but there’s no proof. “I have a hunch Neil wants to go to the pub - he’s packing his bag!”
Neil Your hunch is correct Rob. But not before we recap our next word charm - that’s part of the pleasure or enjoyment of something. “Part of the charm of going to the seaside is eating ice cream and walking down the pier.”
Rob And finally we heard on your doorstep - that means close to where you live. “There’s a pub right on your doorstep, so why don’t you make the most of it!”
Neil I intend to Rob but first let me to remind you that you can learn English with us at bbclearningenglish.com. That’s it for today’s 6 Minute English. We hope you enjoyed it. Bye for now.
Rob Bye.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.