سرفصل های مهم
نوزدهم - استفاده از کلمات ۲
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
درود، به بخش بعدی، استفاده از کلمات خوش اومدین. اجازه بدید داستان رو بشنویم.
«محافظت از سلامتیمان»
یک سیب، یک گوجه و یک هلو بچینید—هیچ کرمی در برداشت‌ها نیست. با به کار گیری فراوان حشره‌کش‌ها توسط کشاورزان آشنا هستیم اما شیمی‌دانان امروزی نگران هستند. شیمی‌دانان حساب کرده‌اند که ۴۵۰۰۰ آفت کش مختلف وجود دارد و همه‌ی آنها می‌توانند جذب میوه‌ای شوند که روی آنها پاشیده می‌شوند. شیمی‌دانان تخمین زده‌اند که هر لقمه‌ای که در آینده می‌خوریم ممکن است دارای مقدار وحشتناکی آفت‌کش باشد. این واقعه‌ی غم انگیز به آرامی فرا می‌رسد اما تهدید آن واقعی است. این شیمی‌دانان دولتی پیشنهاد نمی‌کنند که آفت‌کش‌ها را ممنوع و قدغن کنیم. آنها محتاطند و به راحتی نمی‌ترسند. آنها می‌گویند آنچه که مورد نیاز است عبارتست از مقادیر مناسب و کمی که غذای ما را آلود نکند.
آره، خب، اینم از این. نسبت به چیزی که می‌خورید مراقب باشید. توی قسمت بعدی می‌بینمتون.
متن انگلیسی درس
Hello, welcome to the next part, Words in Use 2. Let’s hear the story.
“Protecting Our Health”
Pick an apple, a tomato, a peach—no worms in the harvest. We are familiar with the abundant use of pesticides by farmers, but today’s chemists are becoming uneasy. They calculate that there are 45,000 different pesticides, and all of them can be absorbed* by the fruit on which they are sprayed. The chemists estimate* that every morsel* we eat in the future may contain a deadly quota* of pesticide. The tragedy* will come slowly but the threat* is real. These government chemists do not suggest that we ban* pesticides. They are cautious* and do not easily panic. What is needed, they say, are appropriate, budgeted* doses that will not pollute* our food.
Yeah, so, that’s it. Be careful about what you eat. See you in the next part.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.