دوازدهم - استفاده از کلمات ۲

دوره: ۵۰۴ واژه‌ی کاملا ضروری / فصل: درس ۱۲ / درس 3

دوازدهم - استفاده از کلمات ۲

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

سلام، بچه‌ها! به کلمات در استفاده ۲، «اتومبیل برقی در راه است»، داستانمون واسه درس ۱۲ خوش اومدین.

با اشتعال بنزین، دود و سروصدا را خواهید داشت؛ یک موتور برقی را روشن کنید و دو دردسر وحشتناکی را که جمعیت شهری از آن می‌ترسند از بین ببرید. خودروسازان در این باره که چگونه موتورهایشان هوا را آلوده می‌سازند صادقند و به همین خاطر نشانه‌های مکرری وجود دارد که شرکت‌های بزرگ به زودی از یک نمونه اتومبیل برقی کاربردی پرده بر خواهند داشت. تاکنون نا آگاهی از چگونگی ذخیره‌ی الکتریسیته در اتومبیل مانع از تولید گسترده اتومبیل‌های برقی شده است اما اخیراً کنگره آمریکا خواهان تحقیق فوری و شایسته درباره‌ی مشکل باتری یا سوخت سلولی شده است. رانندگی با اتومبیل‌های برقی کم‌هزینه است و آلودگی هوا را کاهش می‌دهد. شاید زندگی در محیط آرام یک شهر، که در آن اتومیبل‌هایی که زمانی سروصدای زیادی داشتند و الان نجوای آرامی دارند، عجیب باشد.

بسیار خب، داستان کوچیکمون اینجا تموم می‌شه. امیدوارم ازش لذت برده باشین. دفعه‌ی دیگه می‌بینمتون.

متن انگلیسی درس

Hello, guys! Welcome to Words in Use 2, “The Electric Auto Is on Its Way”, our story for lesson 12.

Ignite* gasoline and you have noise and smoke; turn on an electric motor and you abolish* two headaches that are dreaded* by urban* populations. Automobile manufacturers are frank about the way their motors pollute* the air, and that is why there are frequent* hints that the big companies will soon reveal* a practical electric car. So far, lack* of knowledge of storing electricity in the car prohibits* wide production of electric autos, but recently* Congress called urgently* for adequate* research into the battery or fuel cell problem. Electric autos would be inexpensive* to run and would decrease* air pollution. It might be weird, however, to live in the quiet surroundings of a city where autos that used to be noisily audible* would be whisper-quiet.

Alright, our little story ends here. Hope you’ve enjoyed it. See you next time.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.