بیست و هفتم - استفاده از کلمات ۲

دوره: ۵۰۴ واژه‌ی کاملا ضروری / فصل: درس ۲۷ / درس 3

بیست و هفتم - استفاده از کلمات ۲

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

سلام، بچه‌ها. به بخش بعدی، استفاده از کلمات ۲ خوش اومدید.

«مشکلاتی که با آن مواجه می‌شویم»

باوجود جنگ، بیماری و بلایای طبیعی، دنیای ما انفجاری از جمعیت را تجربه می‌کند که زندگی ما را آنگونه که شناخته‌ايمش، تهدید به تغییر یا اختلال می‌کند. باید به تعداد وسیعی از افراد غذا و اسکان داد و در این فرایند سیلی از مشکلات بر بشریت فرود آمده است. اولین مشکل آلودگی هوا و آلودگی منابع آب بوده است. مشکل دوم اتمام سریع مواد سوخت، مواد معدنی و دیگر منابع طبیعی بوده است. دامنه‌ی واکنش مردم نسبت به این وضعیت از ناباوری محض تا نگرانی اغراق‌آمیز بوده است.

از آنجایی که دانشمندان خود پیرامون شدت این معضل توافق ندارند، قطعاً دانش ضعیف ما قادر به ارائه اقدام و راه حل صحیح نیست. اما نمی‌توانیم بی‌حرکت بمانیم زیرا موارد زیادی در معرض خطر است. از این رو، مجبوریم تلاش‌هایمان را یکپارچه کنیم تا مطمئن شویم که حیات انسان در این سیاره به پایان نمی‌رسد. باید بیاموزیم نسبت به هدایای طبیعی که قبلاً آنها را سرسری گرفته‌ايم صرفه‌جو و حتی خسیس باشیم. اگر گذشته‌ی ما اتلاف بی‌دقت دارایی‌های طبیعی ما را نشان می‌دهد باید برای استفاده از آن‌ها راهنمای هوشمندانه‌ای پیدا کنیم تا شاید حاکم جهانی بمانیم که دارای آرامش و وفور است.

بسیار خب، داستانمون واسه درس ۲۷ تمومه. توی بخش بعدی می‌بینمتون، موفق باشید.

متن انگلیسی درس

Hi there, guys. Welcome to the next part, Words in Use 2.

“Problems We Face”

Despite* wars, disease, and natural disasters, our world is experiencing a population explosion (boom) that threatens to change or disrupt* life as we have known it. Vast* numbers of people must be fed and housed, and in the process a whole rash* of problems has descended* upon the human race. First has been the pollution* of the air and the contamination* of the water supply. Second has been the rapid* exhaustion* of fuels, minerals, and other natural resources. The response* to this situation has ranged from utter* disbelief to exaggerated* concern.

Since scientists themselves disagree on the severity* of the problem, our feeble* knowledge is surely unable to suggest the correct course of action. But we cannot stand still because there is too much at stake. We are, therefore, compelled* to unite* in our efforts to insure that human life on this planet does not cease. We must learn to be thrifty, even miserly, with the gifts of nature that we have formerly taken for granted. If our past reveals a reckless* squandering* of our natural possessions, we must now find an intelligent guide* to their use so that we may remain monarchs* of a world that has peace and plenty.

Alright, our story for lesson 27 is finished. See you in the next part, good luck!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.