سرفصل های مهم
بیستم - استفاده از کلمات ۲
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
سلام، بچه‌ها! به بخش بعدی، استفاده از کلمات ۲ خوش اومدین. واسه داستان بعدیمون آماده‌این؟ بزن بریم.
«آشیانه‌ای که در آن بوفالوها پرسه می‌زنند»
حتی امروزه در «داکوتای جنوبی»، گاوچرانی از پشت صخره‌های ناهموار ظاهر می شود که در آنجا کمین کرده و منتظر است تا بوفالوی زیرک ظاهر شود. گرچه بوفالوها وحشی نیستند—در مزارع وسیعی پرورش داده میشوند—بوفالوی نر باابهت سرکش لازم است با همان نیرو و قدرت شکار شود که گاوچران‌ها صد سال پیش از خودشان نشان می دادند. برای مدتی، آمریکایی‌ها تصور می کردند که بوفالو از زمین محو و نابود خواهد شد، خوشبختانه بوفالو اصلاً به این اندازه حیوان ضعیفی نیست. بوفالوها اکنون کما بیش زندانی هستند و برای سود تقریباً ده هزار عده از این حیوانات توسط گاوچرانانی پرورش داده میشوند که از فروش گوشت آن‌ها درآمد خوبی بدست می‌آورند. آخرین لقمه گوشت خوشمزه‌ی بوفالویی که خوردید کی بود؟
اینم از این. ما بعضی از کلماتی که قبلا تدریس شدن رو به کار بردیم. من مطمئنم که شما به یاد می‌آریدشون. و اگه اینطور نیست، نگران نباشید. همیشه می‌تونید برگردید، و دوباره تلاش کنید. خب، توی بخش بعدی می‌بینمتون، موفق باشید!
متن انگلیسی درس
Hello, guys! Welcome to the next part, Words in Use 2. Ready for our next story? Let’s go.
“A Home Where the Buffalo Roam”
Even today in South Dakota a cowboy emerges from behind a jagged* rock where he has lingered* in ambush* waiting for the crafty* buffalo to appear. Although not wild—they are raised on vast* ranches—the gallant, defiant bison need to be hunted with the same vigor* cowboys showed a century* ago. For a while, Americans thought the buffalo would perish* from the earth; fortunately, the buffalo is far from being such a fragile animal. Now more or less captive, the buffalo, an estimated 10,000, are raised for profit by ranchers who prosper* from the sale of buffalo meat. When did you devour* your last morsel* of tasty buffalo burger?
That’s it. We used some of our previously taught words. I’m pretty sure you guys remember them. And if you don’t, don’t worry. You can always go back, and try again. Okay, see you in the next part, good luck!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.