شانزدهم - استفاده از کلمات ۲

دوره: ۵۰۴ واژه‌ی کاملا ضروری / فصل: درس ۱۶ / درس 3

شانزدهم - استفاده از کلمات ۲

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

سلام، بچه‌ها! به «کشفی ارزشمند»، داستانمون واسه درس ۱۶ خوش اومدین.

لیزر ابزار جدید شگفت‌انگیزی است که پرتو نوری باریک و متمرکزی را تولید می‌کند، نوری که از نور سطح خورشید برتر است. بی‌شک قدرت لیزر به قدری وسیع است که توان تبخیر ماده‌ای واقع در هر نقطه از زمین را داراست. لیزر می‌تواند به فولاد نفوذ کند الماس را سوراخ کند و برای سیمی بسیار نازک حدیده‌ای بسازد که تنها با میکروسکوپ می‌توان آنرا دید. جراحان قدرشناس چشم گزارش می‌کنند که در بعضی از بیماران خوش‌شانس با ایجاد زخم‌های بسیار کوچکی که شبکیه را به تخم چشم متصل می‌کند برای ترمیم شبکیه از پرتوهای لیزری استفاده کرده‌اند. پزشکان پیشگام روی درمان سرطان با لیزر به شکل محتاطانه‌ای کاوش انجام می‌دهند و مطمئن هستند که روال این بیماری کشنده را تغییر خواهند داد.

اینم از پایان داستانمون، «کشفی ارزشمند». دفعه‌ی بعدی می‌بینمتون، بدرود.

متن انگلیسی درس

Hello, guys! Welcome to “A Valuable Discovery”, our story for lesson 16.

The laser is a marvelous device that sends out a slender, concentrated beam of light, a light that surpasses the light at the sun’s surface. So vast* is the laser beam’s power that it has without a doubt* the capacity* to vaporize* any substance located anywhere on earth. The laser can penetrate* steel, pierce* a diamond, or make an accurate* die for wire so thin that it can be seen only with a microscope. Grateful eye surgeons report that they have used laser beams to repair the retinas in some fortunate* patients by creating tiny scars that joined the retina to the eyeball. Pioneering* medical men are making cautious* exploration* into cancer cures with the laser, confident* that they will alter* the course of this brutal* disease.

This is the end of our story, “A Valuable Discovery”. See you next time, goodbye.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.