سرفصل های مهم
یازدهم - استفاده از کلمات ۲
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
سلام، بچهها! به استفاده از کلمات ۲، «هیولای معروف دریاچه»، داستانمون واسه درس ۱۱ خوش اومدین.
به نظر میرسد شواهد روزافزونی وجود دارد که هیولای عظیمالجثه دریاچه دور افتادهی «لاک نس» اسکاتلند چیزی بیش از تصور و خیال است. هر ساله بازدیدکنندگان و افراد محلی متعددی اين هیولا را به شکل اجمالی میبینند؛ همچنین فیلمهای اخیر نیز که نادیده گرفتن آنها راحت نیست، حتی دانشمندان را نیز به تردید میاندازند. داستان بازدیدهای مکرر توسط یک هیولا زمانی برای دانشمندان مسخره به نظر میرسید، اما حالا خیلی مطمئن نیستند. با این وجود تا اتمام این کشمکش فاصله زیادی وجود دارد. آنان که به وجود هیولا اعتقاد دارند هنوز در اقلیت هستند و دائم برای اطلاعات بیشتر در رقابت هستند تا ثابت کنند که هیولای دریاچه «لاک نس» قصه نیست. حتی اکنون در تلاشند که فیلمهای بیشتر و واضحتری را از چیزی بگیرند که ساکن معروف دریاچه شده است. شاید این سوال که آیا هیولا وجود دارد یا نه در دههی آینده پاسخ داده شود.
بسیار خب، داستانمون تموم، اما بذارید اینو بهتون بگم، هیچ چیزی به اسم «نسی»، هیولای دریاچهی لاک نس وجود نداره! چیزی بیشتر از تخیل نیست. امیدوارم از داستان لذت برده باشین، دفعهی بعدی میبینمتون.
متن انگلیسی درس
Hello, guys! Welcome to Words in Use 2, “The Famous Monster of the Lake”, our story for lesson 11.
There seems to be more and more evidence* that the enormous* monster in Loch Ness, a solitary* lake in Scotland, is more than a vision. Each year there are numerous glimpses* of the monster by visitors and neighborhood people; also recent* films, not easy to ignore, are making even scientists hesitate. The story of frequent* visits by a monster once seemed absurd* to them, but now they are not so sure. Yet the conflict* is far from over. Those who believe the monster exists are still in the minority, and they are constantly competing for more information to prove that the Loch Ness monster is not a fiction. Even now they are trying to get more and clearer moving pictures of what has become the famous inhabitant of the lake. Perhaps the question of whether the monster exists or not will be answered in this coming decade*.
Alright, our story is finished, but let me tell you this, there’s no such thing as “Nessie”, The Loch Ness Monster! It’s nothing more than fiction. Hope you enjoyed the story, see you next time.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.