سرفصل های مهم
دهم - استفاده از کلمات ۲
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
سلام، بچه‌ها! به استفاده از کلمات ۲، «شرط‌بندی بر روی موطلایی‌ها»، داستانمون واسه درس ۱۰ خوش اومدین.
آیا خانم‌ها می‌توانند در رقابتهای سوارکاری بزرگ به عنوان سوارکاران حرفه‌ای برتری پیدا کنند؟ تا چندی پیش از حضور زنان در مسابقات جلوگیری می‌شد اما اکنون در پیست‌های سراسر کشور خانم‌ها سوار اسب می‌شوند و با آقایان مسابقه می‌دهند که بسیاری از آقایان از این اندیشه وحشت دارند. آقایان احساس می‌کنند که وجهه‌ی مردانگی آنها ممکن است از بین برود. برخی نیز این استدلال ضعیف را ارائه می‌کنند که خانم‌ها در پیست تهدید هستند. اما همان گونه که همه ما می‌دانیم باید در برابر روند ضعیف‌سازی قدرت زنان مقاومت کنیم. چند سوار کار زن در مسابقات متعددی پیروز شده‌اند و شاید همین امر است که سوارکاران مذکر را خشمگین کرده است. عاقلانه است که آقایان در برخوردشان نسبت به ورزشکاران زن انعطاف‌پذیرتر باشند.
خب، داستانمون تمومه. امیدوارم ازش لذت برده باشید. دفعه‌ی دیگه می‌بینمتون.
متن انگلیسی درس
Hello, guys! Welcome to Words in Use 2, “Bet on the Blond”, our story for lesson 10.
Can women excel* as jockeys in big-time horse racing? Years ago the feminine* touch was kept out of racing, but now at tracks all over the country women mount* horses and compete* with men, many of whom dread* the whole idea. Their masculine* image, they feel, may be threatened. Also, some offer the weak argument that females are a menace* on the track. But, as we all know, we should resist* the tendency* to underestimate* the power of women. A few female jockeys have been victorious* in numerous* races, and this is probably what has put the male jockeys in a rage. It would be wise if the men were more flexible in their attitudes toward women athletes.
Okay, our story is finished. Hope you’ve enjoyed it. See you next time.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.