ریش‌سیاه

دوره: کتاب دوم / : ریش‌سیاه / درس 1

ریش‌سیاه

توضیح مختصر

داستان یک دزد دریایی خشن

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

ترجمه‌ی درس

ریش‌سیاه

مدت‌ها پیش، ریش‌سیاه یکی از خشن‌ترین دزدان دریایی بود. مرد درشت‌هیکلی هم بود. یک روز، مه غلیظی روی سطح آب بود. ریش‌سیاه کار خارق‌العاده‌ای کرد.

با شمشیر در کمربندش، به چند کشتی غول‌پیکر در نزدیکیِ یک شهر حمله کرد و چند تا از شهروندان آن شهر را گرفت. بعد، نیتش را نشان داد. اعلام کرد که «به من دارو بدید!»

ریش‌سیاه دارو را برای چند نفر از دزدان دریاییِ بیمارِ داخل کشتی می‌خواست. مردم گمان بدی نسبت به او داشتند.

آن‌ها خشمگین شدند و مقاومت کردند. ولی به دام افتاده بودند. آن‌ها می‌خواستند از دست ریش‌سیاه خلاص شوند. بنابراین شورای شهر تصمیم گرفت دارو را به او بدهد.

بعد از آن، برای دستگیریِ ریش‌سیاه جایزه تعیین شد. اگر ریش‌سیاه گرفته می‌شد، محاکمه می‌شد. او نمی‌خواست به زندان برود، بنابراین دست از دزد دریایی بودن کشید. ریش‌سیاه ماهیگیر شد.

ولی باید در خشکی می‌ماند. نیروی دریای سلطنتی هنوز دنبال او می‌گشت. آن‌ها وقتی او داخل قایقش داشت ماهی می‌گرفت به او حمله کردند.

ریش‌سیاه تا می‌توانست جنگید، اما در نهایت، کشته شد. حتی یک مراسم تدفین هم برای او گرفته نشد. ولی سال‌ها بعد مردم هنوز داستان‌هایی درباره‌ی او تعریف می‌کنند.

متن انگلیسی درس

Blackbeard

A long time ago, Blackbeard was one of the most violent pirates ever. He was also an enormous man. One day, there was a thick fog over the water. Blackbeard did an extraordinary thing.

With his sword in his belt, he attacked several giant ships near a town and took some of the town’s citizens. Then, he revealed his intentions. He declared, “You will give me medicine!”

Blackbeard wanted the medicine for some of the sick pirates on his ship. The people had a bad impression of him.

They were mad, and they resisted. But they were trapped. They wanted to get rid of him. So the town’s council decided to give him the medicine.

After this, there was a reward for catching Blackbeard. If Blackbeard was caught, he would have a trial. He didn’t want to go to jail, so he quit being a pirate. Blackbeard became a fisherman.

But he ought to have stayed on land. The Royal Navy was still looking for him. They attacked him while he was fishing on his boat.

Blackbeard fought as hard as he could, but finally, he was killed. He didn’t even get a funeral. But people still tell tales about him many years later.

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

ویرایشگران این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.