سی و یکم - استفاده از کلمات ۲

دوره: ۵۰۴ واژه‌ی کاملا ضروری / فصل: درس ۳۱ / درس 3

سی و یکم - استفاده از کلمات ۲

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

سلام دوستان! به استفاده از کلمات ۲ خوش اومدید.

«رکوردداران»

کتاب «رکوردهای جهانی گینس» مملو از حقایق جالب است. برای مثال قهرمان تردد روزانه «برونو لوتهرت» از آلمان است که به مدت ده سال هر روز ۳۷۰ مایل را تا محل تدریس سفر کرد و تنها یکبار بخاطر سیل دیر کرد. رکورد زنده دفن شدن از آن «اما اسمیت» اهل «رِیوِنزهد» انگلستان است. وی به مدت ۱۰۰ روز در تابوتی محبوس بود. چه روشی برای گذراندن ساعات بی‌کاری! «پیتر کلارک» از لندن ۱۲۷۶ تصویر امضا شده زنان و مردان مشهور را گردآوری کرد. مشخصا تمام این افراد اشخاص محبوب وی نبودند اما او قطعا رکوردی بر جای گذاشت.

چه چیزی افراد را به سمت چنین اعمال عجیبی می‌کشاند؟ برخی از این کارها صرفا بخاطر شوخی انجام می‌شود و برخی به دلایل وطن پرستانه. مسلماً هیچکس شجاعت رکوردداران را زیر سوال نمی‌برد حتی اگر رکوردها به اندازه یک آهنگ مشهور هم دوام نداشته باشند. گر چه لازم نیست فرد دیوانه باشد، اما باید برای شرکت در فعالیت‌هایی نظیر پرش با سیم‌های فنری، شیرجه رفتن از ارتفاع یا پرش با چتر نجات رگ بی‌پروایی داشته باشد. اگر از داشتن یک زندگی یکنواخت و کسل‌کننده خسته شده‌اید، افرادی را بخاطر آورید که با تصورات خلاقشان شیوه‌های جدیدی را برای افزودن هیجان به زندگی خود یافته‌اند.

بسیار خب، داستانمون برای درس ۳۱ تمومه. توی بخش بعدی می‌بینمتون، موفق باشید!

متن انگلیسی درس

Hi there, guys! Welcome to Words in Use 2.

“Record Holders”

The Guinness Book of World Records is full of fascinating facts. For example, the champion commuter* is Bruno Leuthardt of Germany, who traveled 370 miles each day for ten years to his teaching job and was late only once because of a flood. The record for being buried alive is held by Emma Smith of Ravenshead, England. She was confined* in a coffin for 100 days. What a way to spend the idle* hours! Peter Clark of London collected 1276 autographed pictures of famous men and women. Obviously* not all were his idols*, but he did set a record.

What drives people to these unusual practices? Some are simply done in jest, some for patriotic reasons. Certainly no one would dispute* the valor* of the “record-makers,” even if the records themselves may be no more lasting than a popular* song. While one need not be a lunatic, he must have a vein of recklessness* to participate in such activities as bungee-jumping, high diving, or parachute jumping. If you are tired of leading a dull, uneventful* life, remember the mortals* whose fertile* imaginations have found novel* ways to add excitement to their lives.

Alright, our story for lesson 31 is finished. See you in the next part, good luck!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.