سرفصل های مهم
سیام - استفاده از کلمات ۲
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
سلام دوستان! به بخش بعدی، استفاده از لغات ۲ برای درس ۳۰ از ۵۰۴ واژهی کاملا ضروری خوش اومدید. داستانمون برای این درس.
«باغ وحش توراتی»
یکی از معروفترین قصص تورات، سیل بزرگی را به تصویر میکشد که بجز نوح و خانوادهاش و حیوانات روی کشتیاش تمام مخلوقات را از بین برد. اگر قرار باشد آن فاجعه تکرار شود، فقط یک جا وجود دارد که تمام حیوانات توراتی از قبل گرد آمدهاند.
کسی که باید برای این مجموعهی نو مورد تحسین قرار گیرد پروفسور «آهارون شولف»، یکی از جانورشناسان دانشگاه عبری در اورشلیم اسرائیل است. پروفسور «شولف» یک کمیتهی یک نفره تشکیل داد که پیرامون یکصد و سی مخلوقی که در کتاب مقدس نام برده شده اند، تحقیق کند. کروکودیلها، شترها، بوزینهها، طوطیها، گوزنها، روباهها و گوسفندها در میان ساکنان این باغ وحش میباشند که برخی از آنها باید از سرزمینهای دیگر وارد میشدند.
این حیوانات در بخشهای مناسبی در یک مکان بیست و پنج جریبی در اورشلیم اسکان داده شدهاند. بازدیدکنندگان باغ وحش نه تنها حیوانات را میبینند و به آنها غذا میدهند، بلکه به ضیافت نقل قولهایی از تورات میروند که در لابلای راه رفتن اردکها و زوزه گرگها مطالعه کتاب مقدس و آموزش اخلاق را ترویج میکند.
تعجبی ندارد که کودکان در گوشه خاصی از باغ وحش که باغ «ایدن» نامیده میشود دارای برترین موضع هستند، در این گوشه تولههای حیوانات آزادانه پرسه میزنند و توجه صدها نوجوان را که هر روز از آن دیدن میکنند به خود جلب میکند.
بسیار خب، داستانمون برای درس ۳۰ تمومه. توی بخش بعدی میبینمتون، موفق باشید!
متن انگلیسی درس
Hi there, guys! Welcome to the next part, Words in Use 2 for lesson 30 of 504 Absolutely Essential Words. Our story for this lesson.
“Bible Zoo”
One of the most popular* tales of the Bible depicts* the great flood that destroyed every mortal* except Noah and his family and the animals on his ark. Should there be a repetition* of that disaster*, there is one place where all the biblical animals are already gathered.
The man to be commended* for this novel* collection is Professor Aharon Shulov, a zoologist at Hebrew University in Jerusalem, Israel. Professor Shulov appointed* himself a committee of one to search out the 130 creatures mentioned in the Old Testament. Among the occupants* of this zoo are crocodiles, camels, apes, peacocks, deer, foxes, and sheep, some of whom had to be imported from other lands.
They are settled in suitable quarters* on a twenty-five acre site* in Jerusalem. Visitors to the zoo not only get to view and feed the animals, but they are also treated to quotes* from Bible verses* that encourage* the study of the Good Book and teach morality* amidst the waddling of the ducks and the wailing* of the wolves.
Not surprisingly, the children have the final* word at a special corner of the zoo, called the Garden of Eden, where animal cubs roam* freely, attracting* the attention of hundreds of youngsters who visit daily.
Alright, our story for lesson 30 is finished. See you in the next part, good luck!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.