سرفصل های مهم
بیست و چهارم - استفاده از کلمات ۲
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
سلام دوستان! به استفاده از کلمات ۲، واسه درس ۲۴ خوش اومدین.
«مجازات برای استفاده‌ی سوء از مواد مخدر»
تلاش اخیر دادستان کل نیو جرسی برای کاهش مجازات استفاده از ماریجوانا در سراسر کشور باعث بحث‌های شدیدی شده است. آنان که از مصرف‌کنندگان مواد مخدر متنفرند، از برخورد ملایم با متخطی‌ها ناراحت شده و آن را مسخره می‌کنند. اینگونه افراد توصیه‌های دادستان کل را رد می‌کنند بخاطر اینکه فاقد ذره‌ای عقل و منطق است و ادعا می‌کنند که اين عمل تنها باعث ترغیب سوء استفاده بیشتر از مواد مخدر می‌شود. آن‌ها معتادان به مواد مخدر را همچون حشره‌ای موذی تلقی می‌کنند که باید از بین برود. چنین افرادی دائم برای مجازاتهای سخت تر فریاد می‌زنند.
آنان که هوادار برخورد ملایم‌تری با مسئله مواد مخدر هستند به نتایج ضعیفی اشاره می‌کنند که از طریق دوره‌های زندان بدست آمده است. این افراد معتقدند که باید به معتادان کمک پزشکی داده شود. همچنین در اجرای قوانین شدید مواد مخدر، پلیس معمولا نماد و سمبل اقتدار ناخواسته تلقی می‌شود. این مسئله نیاز به راه حل دارد. ما نمی‌توانیم بی‌خیال یا بی‌طرف بمانیم و نمی‌توانیم با اقدامات بی‌ثمر به نتیجه برسیم چرا که این مشکل، مسئله کم‌اهمیتی نیست.
بسیار خب، قطعه‌مون واسه این درس تموم شدش. توی بخش بعدی می‌بینمتون، موفق باشید!
متن انگلیسی درس
Hi there, guys! Welcome to Words in Use 2, for lesson 24.
“Punishment for Drug Abuse”
A recent* attempt by New Jersey’s attorney general to lessen the penalties* for use of marijuana has caused fierce* arguments around the country. Those who detest* the drug users sneer* and scowl* at the light treatment of offenders. They reject* the attorney general’s recommendation as lacking a morsel* of sense, claiming it would only encourage* more drug abuse. They consider* the drug addict much like vermin* that must be stamped out. Such citizens continually wail* for stiffer penalties.
Those in favor of a milder approach* to the drug problem point to the poor results achieved by prison terms. They feel addicts* should be given medical help. Also, in enforcing harsh* drug laws, police tend to be viewed as a symbol* of unwelcome authority. The problem demands a solution. We cannot remain neutral or unconcerned, nor can we afford to muddle through with ineffective measures, for this is not a trifling* matter.
Alright, our passage for this lesson is finished. See you in the next part, good luck!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.