57. نحوه یادگیری زبان. تنظیم اهداف واضح
دوره: راه زبانشناس / فصل: چگونه یک زبان یاد بگیریم؟ / درس 11سرفصل های مهم
57. نحوه یادگیری زبان. تنظیم اهداف واضح
توضیح مختصر
در این بخش استیو کافمن از اهمیت برنامه ریزی برای مطالعه زبان صحبت می کنند.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
تنظیم اهداف واضح
برای موفقیت در اکثر فعالیت های شما نیاز به تعیین اهداف دارید. شما تمایل دارید که چه میزان زمان را هر روز به آن اختصاص دهید و برای چه مدت؟ شما میخواهید که به چه سطحی از مهارت برسید؟ چند لغت میدانید و چند لغت میخواهید که بدانید؟
شما میخواهید که به چه سطحی از روانی در زبان برسید؟ آیا نیاز دارید که در جلسات کاری با زبان جدید شرکت کنید؟ آیا نیاز دارید که سخنرانی های دانشگاهی را دنبال کنید؟ شما میخواهید که تلفظتان چقدر به زبان بومی نزدیک باشد؟ آیا نیاز دارید که که گزارش کاری یا دانشگاهی را به زبان انگلیسی بنویسید؟
شما می توانید تصمیم بگیرید که به (مطالعه زبان) دو ساعت در روز به مدت شش ماه یا یک ساعت در روز به مدت دوازده ماه متعهد شوید. این میزان از تعهد به طور کلی بیش از سیصدو پنجاه ساعت است و اگر از روش های موثرمطالعه استفاده شود میتواند یک جهش بزرگ در زبان ایجاد کند.
در طول این دوره از تمرکز، شما مجبور خواهید بود تا فعالیت های آشنا را قربانی کنید تا به طور کامل به تعهد خود عمل کنید.
اگر عادت گوش دادن خود را در زمان های مختلفی از روز پرورش بدهید، خواندن گاه به گاه انجام دهید، تلویزیون ببینید، زمان هایی را برای مطالعه اختصاص یافته صرف کنید و جلسات مکالمه ای منظم در مورد موضوع مورد علاقه تان داشته باشید ؛ میتوانید به سطح مورد نیاز از شدت دست یابی پیدا کنید.
زبان شناس به شما در تشخیص نیازها و تنظیم برنامه هایتان کمک خواهد کرد. ما همچنین پیشرفت شما را به سوی اهدافتان اندازه گیری خواهیم کرد. ولی در پایان زمانی که شما به هدفتان رسیدید همان فردی خواهید شد که میدانستید.
شما خواهید دانست که تلفظتان چقدر خوب است یا چقدر راحت می توانید بخوانید یا (منظور) خودتان را بیان کنید. شما خواهید دانست چه زمانی یک زبان شناس هستید. پس از آن متوجه خواهید شد که شما هرگز واقعا از سطح خود راضی نیستید.
شما بهبود خود را ادامه خواهید داد، اما با دنبال کردن علاقه خود در زبان، فرآیند یادگیری همیشه لذت بخش و رضایت بخش خواهد بود.
متن انگلیسی درس
Set Clear Goals
To succeed in most activities you need to set goals. How much time are you willing to commit each day, and for how long? What skill level do you want to achieve? How many words do you know and how many do you want to know?
How fluent do you want to be? Do you need to participate in business meetings in the new language? Do you need to follow university lectures? How close to native level do you want your pronunciation to be? Do you need to write business reports or school reports in the new language?
You may decide that you can commit to two hours per day for a period of six months or one hour a day for twelve months. This degree of commitment would mean a total of more than three hundred fifty hours and should produce a language breakthrough if the study methods are effective.
During this period of concentration, you will have to sacrifice familiar activities in order to fulfill your commitment.
If you develop the habit of listening at various times during the day, doing some casual reading, watching television, spending time in more dedicated study and having regular conversation sessions on subjects of interest, you can achieve the required level of intensity.
The Linguist will help you diagnose your needs and set your goals. We will also measure your progress towards your goals. But in the end you will be the one to know when you have reached your target.
You will know how good your pronunciation is, or how comfortable you are in reading or expressing yourself. You will know when you are a linguist. You will then realize that you are never really satisfied with your level.
You will continue to want to improve, but by pursuing your own interest in the language, the learning process will always be enjoyable and satisfying.
