سرفصل های مهم
58. کلام آخر!
توضیح مختصر
یک جمع بندی کوتاه از آقای کافمن در مورد مسیر یادگیری زبان
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
سخن آخر
در سال 2003، مایک ویر برنده مسابقات مستر گلف که احتمالا معتبر ترین مسابقات گلف در جهان است، شد. برای غلبه بر بهترین گلف بازان جهان، مهارت، عزم و سخت کوشی برای مدت طولانی نیاز است.
اما بالاتر از همه، نیازمند یک نگرش می باشد. وقتی مایک ویر سیزده ساله بود، نامه ای به جک نیکلاس که در آن زمان، گلف باز شماره یک جهان بود، نوشت.
مایک که یک گلف باز چپ دست بود، از جک پرسید آیا باید چپ دستی خود را ادامه دهد یا سعی کند خود را به راست دست تغییر دهد،چرا که تقریبا همه گلف بازان حرفه ای راست دست بودند.
جک که در پاسخ دادن بسیار سخاوت مند بود، گفت که مایک باید چپ دست بماند: به عبارت دیگر او باید از آن چیزی که برای او طبیعی بود پیروی می کرد .(Zhuangzi، فیلسوف Taoist که الهام بخش لوگوی درخت پیچیده بود، همین را گفت!).
آنچه که مرا در این داستان تحت تاثیر قرار می دهد تعهد مایک است. او به خودش اعتقاد داشت و احساس کرد که کاملا مناسب است که از بزرگترین بازیکن جهان (کسی که او را نمی شناخت) بخواهد تا یک سوال مهم را برای او حل کند.
او جرأت كرد كه برای پادشاه گلف بنويسد و پادشاه به او پاسخ دهد. با این نوع نگرش، مایک قادر به غلبه بر موانع بسیاری بود و سرانجام با تلاش در رشته انتخابی خود به موفقیت دست یافت.
شما درباره نگرش های لازم برای یادگیری موفق زبان خوانده اید. شما توضیح تکنیک های موثر برای کسب مهارت های زبان رامی دانید. شما آن چه را که باید انجام شود می دانید. اکنون زمان آن است که شما به خودتان باور داشته باشید و این کار را انجام دهید.
اگر عادت های درست ایجاد کنید، موفق خواهید شد. پاداش ها بیش از جبران تلاش های شما است. هنگامی که شما شروع به یادگیری زبان می کنید، تنها با یک زبان متوقف نخواهید شد.
در زبان شناس ما همچنان به افزودن زبان ها ادامه خواهیم داد، در عین حال برای بهبود محدوده محتوا و ابزارهای یادگیری که به اعضای ما پیشنهاد می کنیم، تلاش می کنیم.
بیا و به ما بپیوند من مشتاقانه منتظر آشنایی شما در www thelinguist com هستم.
متن انگلیسی درس
A Final Word
In2003 Mike Weir won the Masters Golf Tournament, probably the most prestigious golf tournament in the world. To defeat the world’s best golfers required skill, determination and hard work over a long period of time.
But above all it required an attitude. When Mike Weir was thirteen years old he wrote a letter to Jack Nicklaus, at that time the world’s number one golfer.
Mike, who was a left- handed golfer, asked Jack if he should continue left- handed, or try to switch to being right- handed, since almost all successful professional golfers were right- handed.
Jack was gracious enough to reply, saying that Mike should stay left- handed: in other words he should follow what was natural for him. ( Zhuangzi, the Taoist philosopher who inspired our crooked tree logo, would have said the same!)
What impressed me about this story is Mike’s commitment. He believed in himself and felt it quite appropriate to ask the world’s greatest player( whom he did not know) to resolve an important question for him.
He dared to write to the king of golf, and the king sent him an answer. Powered with that sort of attitude, Mike was able to overcome many obstacles and finally achieve greatness in his chosen field of endeavour.
You have read about the attitudes necessary for successful language learning. You have a description of effective techniques for acquiring language skills. You know what has to be done. Now it is up to you to believe in yourself and do it.
If you create the right habits, you will succeed. The rewards will more than compensate your efforts. Once you start learning languages you will not stop with just one.
At The Linguist we will be continuing to add languages, while at the same time working to improve the range of content and learning tools we offer to our members.
Come and join us, I look forward to getting to know you at www.thelinguist.com.
