سرفصل های مهم
اصطلاحات عامیانه ی جهنمی
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
I only ever teach idioms that you will really hear and actually want to use so
in today’s lesson you are going to-
KNEEL BEFORE ME!
I AM THE DEMON OF ENGLISH!
Huh?
THE BRINGER OF PHRASAL VERBS!
who?
You will do what I say!
No no that’s not how this work-
YOU WILL TEACH…
IDIOMS FROM HELL!
okay fine
the blank from hell first when we say that something is the worst thing the
worst of the worst we say it’s the something from hell the noun from hell
for example you have an awful friend sure yeah he’s a friend but he always
does annoying things like he eats your pizza
that’s your pizza you can say that he is oh my god he is the friend from hell
again noun from hell it’s the worst thing ever try this in the comments try
your own examples now when you want to talk to someone about something bad that
they did which may be upset you you have a bone to pick with them and actually
you would say this expression to their face yes it sounds direct but you want
to be direct with them um hey I have a bone to pick with you
you ate all of my pizza and you didn’t even buy me another one your friend
wants to say that pizza it wasn’t special he can save this why are you
angry that pizza wasn’t anything to write home about when something isn’t
anything to write home about alternatively you can say it was nothing
to write home about this just means this thing that’s not special I don’t wanted
to phone my family hey I just had the best pizza no it’s not special you can
say this about a person but it is quite insulting so just remember that for
example the other day I asked a mate how her date went with a guy and she
said meh he was nice but nothing to write home about again it sounds
insulting it kind of is you’re saying that someone isn’t
special now if you want to compare two things and you want to say this is
nothing compared to this we have an expression for that we say that this has
got nothing on this this one is the best and this one is rubbish so he could say
me that pizza it’s got nothing on Domino’s not a sponsor by the way I just
like him again you can also say this about a person when you compare two
people for example this footballer has got nothing on this guy
I don’t know football stuff now you’re Italian understandably you are very very
angry when he compared your pizza your darling pizza to Domino’s Pizza so in
front of everyone you want to reprimand discipline
chastise this guy basically shout at him because he did something bad for this we
say that you have a go at him I only ate his pizza why is he having a
massive go at me in front of everyone notice we modified this with the word
massive you can modify the size I told her that a friend was prettier than she
was and she had a huge go of me let me know in the comments when was the last
time someone had a massive go at you when was the last time that you had a
massive go at someone what happened why did you have a go at them now when you
think that someone has done something wrong and you make them feel bad about
it usually for a very long time or repeatedly and you constantly tell them
or shout at them or you just generally make them feel bad you give someone a
hard time more informally you might here give
someone shit so he might be thinking still can’t believe you ate my Pisa
he’s always given me a hard time about the pizza so more informally he might be
thinking it’s always giving me shit about the pizza not necessarily because
you actually did something bad maybe your boss or your teacher complains
about your clothes they don’t like them they think they are wrong so you might
say my boss always gives me a hard time about my clothes it’s very annoying
they’re just normal ok question for you in the comments it’s a very hot day and
you decide to go to work or to your classes wearing shorts not long trousers
or long pants does your boss does your teacher give you a hard time for it let
me know you think that someone really really doesn’t like you every time you
see each other every opportunity they give you a hard time they give you shit
this expression means that you know he’s had it in for me since last year now we
can change this verb someone has it in for you or someone has got it in for you
both are fine of course hmm they fell out last year over a girl
called Maria it’s always Maria to fall out with someone this means you were
friends and now you’re not friends something happened and you don’t like
each other anymore you’re not friends anymore so fall out
that’s a phrasal verb but also we use this preposition over to give the reason
they fell out over a girl they fell out over a pizza
can you imagine they used to be best friends but now they’re always at each
other’s throats this means every time they see each other they want to fight
they’re always at each other’s throats so the idiom to be at each other’s
throats every time they see each other they’re at each other’s-
Hello!
Who’s this now?
I’m an English angel!
I’m here to spread happy vibes! HAPPYYYYY!!!
Oh for f-
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.