سرفصل های مهم
سی و پنجم - استفاده از لغات ۲
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
سلام به همگی. به بخش بعدی برای درس ۳۵ خوش اومدید، استفاده از کلمات ۲.
«سفر تابستانی»
اگر از اینکه برای تابستان کسل‌کننده دیگری در منزل بهانه‌ی مبهمی بیاورید خسته‌اید، اینجا یک ایده برای بالا بردن روحیه‌ی شما وجود دارد. برای تأمین هزینه‌ی سفر به اروپا به چیزی بسیار بنیادی مثل برنده شدن در یک بخت‌آزمایی نیاز ندارید. یک کارت شناسایی دانشجویی که در ازای چند دلار می‌توان از شورای تبادل آموزشی بین‌المللی تهیه کرد اين اجازه را به شما می‌دهد که تا از برخی از پروازهای دربست به لندن و پاریس تخفیف بگیرید و نیز برای بسیاری از موزه‌ها، سینماها و رخدادهای موسیقایی ورودی کمتری را بپردازید.
وقتی که دیگر در اروپا هستید، می‌توانید با اقامت در هتل‌های تایید شده‌ی ویژه‌ی جوانان، با حدودا ۱۰ دلار به ازای هر شب در بودجه خود صرفه‌جویی کنید. بنابراین امید خود را برای مسافر بین‌المللی شدن از دست ندهید. خیلی زود می‌توانید به اوج آسمان رفته و یا بر روی امواج به [سمت] ماجراهای جدیدی بلغزید که بعداً برای دوستان غیرمسافر خود تعریف خواهید کرد.
بسیار خب، داستانمون واسه درس ۳۵ تمومه. توی بخش بعدی می‌بینمتون، موفق باشید!
متن انگلیسی درس
Hi there, everyone. Welcome to the next part for lesson 35, Words in Use 2.
“Summer Travel”
If you are tired of making vague* excuses for another dull summer at home, here is a thought to elevate* your spirits. You do not need anything so radical* as winning a lottery* to finance* a trip to Europe. A student identity card that can be obtained* for a few dollars from the Council on International Educational Exchange entitles you to discount tickets on certain charter flights to London and Paris, as well as reduced admission to many museums, cinemas, and musical events.
Once in Europe, you can stretch your budget by staying at approved* youth hostels for about ten dollars a night. So don’t discard* your hopes of becoming an international traveler. Soon you can be soaring* into the skies or skimming* over the waves to new adventures that you will subsequently* relate* to your stationary* friends.
Alright, our story for lesson 35 is finished. See you in the next part, good luck!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.