گزارش

دوره: کتاب اول / : گزارش / درس 1

گزارش

توضیح مختصر

این داستان درباره‌ی پروژه‌ی گروهی لی است.

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

ترجمه‌ی درس

گزارش

لی در میان کتاب‌های کتابخانه نشست و به پروژه‌ی گروهی‌اش فکر کرد.

آن‌ها باید به زودی گزارش را تحویل می‌دادند، اما او حتی بخش خودش را شروع نکرده بود! جک و کلر در گروه او بودند. آن‌ها سخت کار کرده بودند. خیلی هم باهوش بودند و لی نمی‌خواست نمره‌ی بدی بگیرند.

جک گزارش را انجام داد. او جملات خیلی خوبی نوشت و همه‌چیز را به‌وضوح و بادقت توصیف کرد. کلر نقشه‌ی خوبی از ستاره‌ها ترسیم کرد. حالا، لی باید بخش خودش از پروژه را انجام می‌داد.

لی فکر کرد: «خب، فکر کنم باید مدلم رو شروع کنم.»

ساختن مدل از سیاره واقعاً سخت بود. لی سعی کرد چند کتاب بخواند، اما نمی‌توانست هیچ کدام از نمودارها را درک کند. لی گفت.: «به‌خاطر من رد می‌شیم!» سرش را روی میز گذاشت و گفت: «کاش می‌تونستم یه سیاره و یه آدم فضایی رو ببینم، به‌جای اینکه مجبور بشم درباره‌اش بخونم!»

ناگهان، او ایده‌ی عالی‌ای به سرش زد که به او کمک کند تا مشکلش را حل کند. چرا به وب نرود و به دنبال عکس‌هایی از زمین و سایر سیارات گرفته‌شده از فضا نباشد؟ آن‌ها واقعاً منظره‌ی خوبی از سیاره‌هایی را که باید در گزارششان صحبت کنند، ارائه می‌دهند. به‌جای نمره‌ی بد، گروه او بهترین پروژه را خواهد داشت.

عکس‌های زمین ابرهای زیادی را نشان می‌داد، اما هنوز هم می‌شد شکل‌های زمین و دریاها را روی سیاره‌ی زمین دید. او به عکس‌های مریخ هم نگاه کرد.

لی حالا ایده‌های زیادی برای ساخت مدل از سیاره‌ی مریخ داشت. تنها کاری که باید انجام می‌داد این بود که ایده‌هایش را به یک مدل تبدیل کند.

او از توپ کوچکی استفاده کرد تا به او کمک کند شکلی را که می‌خواهد درست کند و بعد آن را رنگ کرد تا شبیه عکس‌های مریخ باشد که دیده بود. گاهی دیدن خیلی مفیدتر از فقط خواندن است!

متن انگلیسی درس

The Report

Lee sat among the books at the library and thought about his group project.

They had to turn it in soon, but he hadn’t even started his part! Jack and Claire were in his group. They had worked hard. They were also very smart, and Lee didn’t want them to get a bad grade.

Jack did the report. He wrote a lot of very good sentences and described things clearly and carefully. Claire drew a nice map of the stars. Now, Lee needed to do his part of the project

“Well, I suppose I need to start my model,” Lee thought.

Making a model of a planet was really hard. Lee tried to read several books, but he couldn’t understand any of the charts. “We’re going to fail because of me!” Lee said. He put his head down on the table and said, “I wish I could see a planet and an alien, instead of having to read about it!”

Suddenly, he had a great idea that would help him solve his problem. Why not go on the web and look for photographs of the Earth and other planets taken from space? They would give him a really good view of the planets they had to talk about in their report. Instead of a bad grade, his group would have the best project ever.

The photos of Earth showed lots of clouds, but you could still see the shapes of land and seas on Earth. He also looked at photos of Mars.

Lee now had plenty of ideas for making a model of the planet Mars. All he had to do was to turn his ideas into a model.

He used a small ball to help him make the shape he wanted and then painted it to look like the photos of Mars that he had seen. Sometimes seeing is much more helpful than just reading!

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

ویرایشگران این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.