سرفصل های مهم
صبحانه ی خوب برابر با نمره های خوب
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Good Breakfast Equals Good Grades
From VOA Learning English, this is the Health & Lifestyle report.
It is back to school time in much of the world. Calm, easy mornings are replaced with busy, hurried ones. Children wake up early and get ready for school. Many parents are also getting ready for work, helping their children and preparing food for lunches.
But, don’t forget about breakfast!
When things get wildly busy in the morning, some people skip breakfast to save time. But that may be a big mistake for students.
Whether at home, on the way to school or at school – eating something healthy for breakfast may help a student get better grades.
Welsh study
That is the finding of a 2015 study from Cardiff University in Wales. Researchers there looked at 5000 9-11 year-olds from more than 100 primary schools in the U.K. They looked at what the students ate for breakfast and then their grades six to 18 months later.
They found that the students who ate a healthy breakfast were twice as likely to perform above average in educational activities. The researchers also found that unhealthy breakfasts – such as potato chips or a donut did not appear helpful to educational performance.
In 2013, an organization in the United States, also looked at possible connections between breakfast and student success in school. The Share Our Strength’s campaign, No Kid Hungry, found that on average students who ate breakfast provided by their school attended 1.5 more days of school per year. These students also scored 17.5 percent higher on standardized math tests.
How many children do not eat breakfast?
But, are there really that many children who do not eat breakfast? The answer is yes.
Experts at HealthyChildren.org say that in the United States about 8 to 12 percent of all students in grade school (Kindergarten through 8th grade) do not eat breakfast. By the time students are in high school (grades 9 – 12), 20 to 30 percent of them ignore the morning meal.
In Canada, researchers at the University of Waterloo looked at the eating habits of 42,000 students during the 2014-15 school year. The students represented 87 grade schools in Alberta and Ontario. The study found that “39 percent of students reported eating breakfast fewer than three days in a usual school week.” What is a healthy breakfast?
Health experts suggest that the best breakfast is a mix of complex carbohydrates, protein and fat. This gives your body the energy it needs to think clearly and to remember what it learns.
This was the 2005 finding of researchers at Tufts University in the U.S. They found that when it comes to giving the brain what it needs to work at its highest level – not all breakfasts are created equal.
In their report, they explain that the brain needs glucose to work well. The best breakfast should include complex carbohydrates that slowly release energy to the body. Whole rolled oats, whole grain bread or low-sugar granola are examples.
But the report explains, simply eating a breakfast rich in carbohydrates may make a student tired.
So, adding protein helps to prevent that. Having a protein such as milk, yogurt, eggs or meat can help students to feel full longer. Oatmeal, the researchers say, is an example of a breakfast that is rich in fiber and protein. It releases energy slowly because it is a whole grain food. So, students will feel full longer.
Health experts on the website LiveStrong also suggest not eating too much for breakfast. This can also make a person feel tired and unable to think clearly. They say eating between 350 and 500 calories in the morning is a good amount of energy to start the day.
Breakfast is not just good for students
A good breakfast is not just helpful for school-aged children. We all may gain from eating something healthy first thing in the morning.
A study from researchers at the University of Toronto in Canada found that a breakfast rich in protein and complex carbohydrates increased performance on short- and long-term memory. Carbohydrates and protein are especially important because they have a major effect on long-term memory.
And that’s the Health & Lifestyle report. I’m Anna Matteo.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.