سرفصل های مهم
47. نحوه یادگیری زبان: سازگاری
توضیح مختصر
یادگیری فقط در مدرسه انجام نمی شود. آموزش توسط افرادی که میخواهند اطلاعات را از دیگران یا از جهان اطرافشان کسب کنند به دست می آید .
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
سازگاری
دانش آموز تحصیل کرده است تا تعلیم را با یادگیری،پیشرفت تحصیلی را با آموزش و یک مدرک را با مهارت اشتباه بگیرد.
در حال حاضر شما می دانید که یادگیری فقط در مدرسه انجام نمی شود. آموزش توسط افرادی که میخواهند اطلاعات را از دیگران یا از جهان اطرافشان کسب کنند به دست می آید .
موفقیت شخصی من به عنوان یک زبان شناس توسط علاقه به زبان ها و پیگیری سازگاری به این معنی که Cicero آن را لذت بردن شرکت از دیگران به دلیل اینکه زندگی شان را بدون توجه به کشور یا زبانشان به اشتراک میگذارند معنا میکند به دست آمده است.
این نوع نگرش از استقلال در ترکیب با تمایل برای ارتباطات انسانی در بسیاری از مردم در سراسر جهان مشترک است. جهان پر است از زبان شناسان مستعدی که فقط نیاز به پیدا کردن بهترین روش توسعه ی توانایی هایشان هستند. آیا شما یکی از این افراد هستید؟
زبان شناس و فیلسوف معروف اتریشی، ایوان ایلیچ، ایجاد شبکه های یادگیری سازگار به عنوان یک جایگزین برای سیستم آموزشی رسمی که تحت سلطه “نخبگان” است را پیشنهاد داد.
این شبکه های سازگار یک اجتماع غیر رسمی بود که منابع را برای مردم مستقل فراهم میکرد تا اطلاعات را یاد بگیرند و آنها را به شیوه ای موثر تر از آموزش های رسمی مدرسه ای به اشتراک بگذارند.
سیستم آموزش زبان زبان شناس (www.thelinguist.com) دیدگاه ایلیچ به زندگی را به ارمغان آورده است.
من از آن برای نشان دادن نحوه سازماندهی یادگیری زبان استفاده خواهم کرد. چگونه یک محیط یادگیری زبان سازگار در عمل کار میکند؟
وب سایت زبان شناس مجموعه متنوع و دائما در حال رشدی از مصاحبه با افراد واقعی در زمینه های مختلف زندگی و در زبان های مختلف و نیز متونی در بسیاری از موضوعات در قالب داستانی و غیر داستانی ارائه می کند.
این محتوا در فرمت صوتی و متن است. فرمت صوتی را می توان دانلود کرد و متن را می توان در وب سایت خواند. یک فرهنگ لغت آنلاین و یک روش قدرتمند برای ذخیره کلمات و عبارات جدید برای بررسی منظم در این سیستم ساخته شده است.
به علاوه بخش های تصحیح رایتینگ و تلفظ که منحصر به فرد و کاربردی هستند نیز وجود دارد.
اعضای زبان شناس می تواند با دیگر اعضا و بومی زبانان از طریق پیام و ایمیل ،چت صوتی و تصویری و حتی ملاقات رو در رو ارتباط برقرار کنند.
اعضا رویداد های مختلفی را با یا بدون مربیان بومی زبان سازمان دهی میکنند. در این انجمن یادگیری سازگار، اعضا باید به ابتکار عمل بپردازند. با این حال یک برنامه مطالعاتی توصیه شده وجود دارد.
متن انگلیسی درس
Conviviality
The pupil is,” schooled” to confuse teaching with learning, grade advancement with education, a diploma with competence.
By now you understand that learning does not only take place in a school. Learning is done by individuals who want to acquire knowledge from others or from the world around them.
My own success as a linguist has been driven by an interest in languages and the pursuit of conviviality in the sense that Cicero meant it- enjoying the company of others because they share our lives, regardless of their country or language.
This attitude of autonomy, combined with a desire for human communication, is common to many people around the world. The world is full of potential linguists who only need to find the best way to develop their abilities. Are you one of these people?
The famous Austrian linguist and philosopher Ivan Illich proposed the creation of convivial learning webs as a substitute for the formal education system dominated by” experts.
” These convivial webs were to be informal communities which provided resources for independent- minded people to learn and share knowledge in a manner that was more effective than formal schooling.
The Linguist language learning system( www.thelinguist.com) brings Illich’s vision to life. I will use it to illustrate how language learning should be organized.
How can a convivial language learning environment work in practice?
The Linguist website offers a varied and constantly growing collection of interviews with real people in different walks of life and in different languages, as well as texts on many subjects, both fiction and non- fiction.
This content is in audio and text format. The audio can be downloaded and the text can be read at the website. An online dictionary and a powerful method for storing new words and phrases for regular review are built into the system.
In addition, there are pronunciation and writing correction sections which are unique and practical.
Members of The Linguist can communicate with other learners and native speakers using instant messaging and email, voice- chat, video- chat or even face to face meetings.
Members organize different events, with or without native speaker coaches. In this convivial learning community, it is up to the members to take the initiative. There is, however, a recommended plan of study.