سرفصل های مهم
54. نحوه یادگیری زبان. مکالمه
توضیح مختصر
دراین بخش راهنمایی در مورد نحوه صحیح آموزش مکالمه ارائه می شود.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
مکالمه
هدف نهایی شما این است که به راحتی با بومی زبانان ارتباط برقرار کنید. در مرحله اول شما میخواهید تا تلاش کنید تا آنچه را که یاد گرفته اید را به منظوربالا بردن اعتماد به نفس و سلاست امتحان کنید. اما مهارت های مکالمه و صحبت کردن به تدریج پیشرفت میکنند و نمیتوان عجول بود.
عجله نکنید و خودتان را تحت فشار قرار ندهید. در مورد صدای خود نگران نباشید و فقط بر روی ارتباط برقرار کردن متمرکز باشید. در واقع زمانی که شما کاملا موفقیت آمیز ارتباط برقرار میکنید، اغلب احساس می کنید که در حال مبارزه کردن هستید . کلید موفقیت در مکالمه تلاش برای ریلکس بودن و لذت بردن از تجربه است.
تمرکز به معنای آن است که شما در حال تلاش برای برقراری ارتباط هستید، نه اینکه چقدر خوب عمل می کنید. به اینکه گرامر و تلفظتان مورد قضاوت قرار بگیرد فکر نکنید و فقط تلاش کنید که منظورتان را برسانید. شنوندگان شما می خواهند تا منظور شما را درک کنند. زمانی که شما در ارتباط موفق هستید،به خودتان افتخار کنید.
از عباراتی که می شناسید استفاده کنید و مکالمه خود را حول محور این عبارات بسازید. در صورت امکان شما باید لیست های هفتگی کلمات و عبارات جدیدی را که یاد میگیرید درست کرده وعمدا سعی کنید از آنها استفاده کنید.
شما متوجه خواهید شد که می توانید از عباراتی که تازه یاد گرفته اید به عنوان اجزای در دسترس و راحت استفاده کنید و مکالمه خود را حول این عبارات ایجاد کنید. استفاده از آنها در گفتگو نیز به شما کمک خواهد کرد که ثابت کنید که واقعا می دانید که چگونه از آنها استفاده کنید.
همانطور که شما مشتاقانه شنیدن ، خواندن ، یادگیری لغات، تلفظ و فعالیت های نوشتاری خود را ادامه می دهید توانایی شما برای بیان منظورتان پیشرفت خواهد کرد.
شما باید تلاش کنید تا افرادی را بیابید تا با آنها صحبت کنید. اگر شما در جایی زندگی میکنید که با آن زبان صحبت می شود، ممکن است دوستان یا همکارانی که گوینده های بومی زبان باشند داشته باشید. شما ممکن است قادر باشید تا در دوره های ارائه شده برای زبانی که در حال یادگیری آن هستید، اما درمواردی غیر از زبان خود،ثبت نام کنید.
این کار و دیگر فعالیت ها می تواند برای شما ارتباط غیر رسمی و دوستانه با بومی زبانانی که علایق شما را به اشتراک میگذارند را به ارمغان بیاورد. اگر فرصت آماده ای برای ملاقات با بومی زبانان ندارید، باید گروه های کوچکی از فراگیران با یا بدون مربیان بومی زبان برای دیدار و بحث در مورد موضوعات رایج ایجاد کنید.
شما می توانید از اینترنت برای سازماندهی جلسات در سایت هایی مانند زبان شناس استفاده کنید. در اینجا شما می توانید با بومی زبان ها و و دیگر زبان آموزان ارتباط برقرار کنید. شما می توانید ملاقات ها، جلسات چت صوتی، درس ها و یا رویدادهای دیگر را در موضوعات مورد علاقه با مردم در سراسر جهان ترتیب دهید.
این برخوردها برای تعامل، گرفتن بازخورد وبه عنوان محرک است. باید لذت بخش و بدون استرس باشند. این برخورد ها می توانند از انجمن های جدی در امور جاری، موضوعات شغلی یا تحصیلی، و مبادلات اجتماعی آرام تر متفاوت باشند.
یک مدرسه رسمی زبان نیز می تواند تعامل و بازخورد عالی داشته باشد، اما یک کلمه احتیاط لازم است. بسیاری از مردم فکر میکنند که مدرسه زبان آنها را قادر می سازد تا یک زبان را یاد بگیرند.
در واقع ، چه شما در کلاس های رسمی درس حضور داشته باشید چه نه، بیشتر یادگیری را به تنهایی انجام می دهید. شما فعالیت شنیداری و خواندن خود را جهت می دهید. شما در یادگیری و بازخوانی کلمات و عبارات کار می کنید، خودتان را برای تلفظ صحیح آماده می کنید و روی نوشتن خود کار می کنید.
هنگامی که فعالیتی را که برای خلق و خوی تان مناسب است را انتخاب می کنید، مطالعات شما شدید تر از زمانی است که مجبور هستید دستور کار معلم را دنبال کنید.
متن انگلیسی درس
Conversation
Your ultimate goal is to interact comfortably with native speakers. At an early stage you will want to try out what you have learned in order to build up your confidence and fluency. But conversation and speaking skills develop gradually and cannot be rushed.
Do not be in a hurry or put pressure on yourself. Do not worry about how you sound, just focus on communicating. You will often feel that you are struggling, when in fact you are communicating quite successfully. The key to successful conversation is to try to relax and enjoy the experience.
Focus on the meaning you are trying to communicate, not on how well you are doing. Do not think that your grammar and pronunciation are being judged, just try to get your meaning across. Your listeners want to understand you. When you are successful in communicating, give yourself a pat on the back.
Use the phrases you know and build your conversation around these phrases. If possible you should make weekly lists of new words and phrases from your learning and deliberately try to use them.
You will find that you can use your newly learned phrases as convenient components and build your conversation around them. Using them in conversation will also help you confirm that you really know how to use them.
Your ability to express yourself will improve as you continue your intensive listening, reading, vocabulary learning, pronunciation and writing activities.
You will need to make an effort to find people to talk with. If you live where the language is spoken, you may have friends or co- workers who are native speakers. You may be able to enroll in courses offered in the language you are learning, but on subjects other than the language itself.
This and other activities can bring you into casual and friendly contact with native speakers who share your interests. If you do not have ready opportunities to meet native speakers, you will have to organize small groups of learners with or without native speaker coaches to meet and discuss subjects of common interest.
You can use the Internet to organize meetings at sites such as The Linguist. There you can connect with native speakers, and other language learners. You can arrange meetings, voice- chat sessions, lessons or other events on subjects of interest with people all over the world.
These encounters are for interaction, feedback and stimulus. They should be enjoyable and not stressful. They can vary from serious forums on current affairs, business or academic subjects, to more relaxed social exchanges.
A formal language school can also offer excellent interaction and feedback, but one word of caution is necessary. Too many people think that simply attending language school will enable them to learn a language.
In fact, whether you are attending formal classes or not, you will do most of your learning on your own. You direct your own listening and reading activity. You work on learning and relearning words and phrases, you train yourself to pronounce correctly, and you work on your writing.
When you choose the activity that suits your mood, your studies are more intense than when you are forced to follow the teacher’s agenda.
