سوپر بول 2012 و تلفظ Chili
دوره: Rachel's English / فصل: مکالمه ی انگلیسی را در زندگی واقعی یاد بگیرید / درس 46سرفصل های مهم
سوپر بول 2012 و تلفظ Chili
توضیح مختصر
در این درس در مورد سوپر بول 2012 صحبت خواهیم کرد.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Have you ever wondered how to say the word ‘chili’? In this American English pronunciation video, you’ll learn how to. I took my video camera with me to two different Super Bowl parties.
You’re going there first?
I’m going to Mark and Hillary’s first.
I’m, I’m kind of going before, probably before I thought you were–
You thought what?
I thought you were coming after.
Well, I kind of decided that I might not even–
Here I reduced ‘kind of’ to ‘kinda’. I admit, I’m talking really fast here. I wasn’t actually planning on using this footage. But it is true that sometimes people do speak that quickly.
‘Kind of’ reduced to ‘kinda’. Listen again.
Well, I kind of decided that I might not even–
Well, I kind of decided that I might not even–
Well, I kind of decided that I might not even– Well, I kind of decided that I might not even stay through the end of the game.
Oh.
I just feel like I have a lot to do tomorrow because I have a lot to get ready for.
Are you bringing anything?
Yeah, but I have to go to the store first.
I don’t know what I’m going to bring. Do you have any suggestions?
Um, no.
This is my friend Hillary, and yes, she’s a little crazy.
Hey, go Giants! AHHH!
This is my friend Mark, who’s hosting a Super Bowl party. Mark, who do you think’s going to win tonight?
I think the Patriots are going to win.
Why?
What?
I think the Patriots are going to win because their offense is better than the Giants’ defense.
And, they’ve got Tom Brady and Super Bowl experience.
How do you feel about saying that while you are in the state of New York?
I’m from Philadelphia. So, I don’t like the Giants to start with, and I don’t like the Patriots either. So, I can be very objective.
You just wanted a reason to throw a good party.
Exactly.
It works.
Hillary, who do you think’s going to win?
I’m going Giants all the way. Um, I feel like Eli Manning really brings it, um, he brings it to the table.
Uh-huh.
Hillary used the idiom ‘to bring something to the table’. This means to provide a useful skill. For example, I’m partnering with Tom in my business because he’s great at marketing.
He really brings something to the table. She used a generic bring it to the table, meaning ‘it’, that something special, in this case, that makes one win football games. Listen again.
He brings it to the table.
He brings it to the table.
He brings it to the table.
He brings it to the table.
Uh-huh.
Um, I also think since we’re in New York, it’s just more fun to root for the Giants.
I think you’re right.
So, that’s my take.
And, can you tell me what you guys have got going here? Now, I’m here early, I’m here before all of the other guests. But I hear that there’s chili to be had.
There’s tons of chili, vegetarian and meat.
Can you step through how to pronounce ‘chili’, Hillary?
Did you notice? I reduced the word ‘can’.
That’s because it’s a helping verb here, the main verb being ‘step through’. Can you step through. Kn, kn, can you step through. Listen again.
Can you step through how to pronounce ‘chili’, Hillary?
Uh, I would say ‘chili’.
But how do you do it? What do you do to your mouth?
Well you, you go– chuh, like, chuh-li Ok you know what guys? Forget her. I will teach you how to say ‘chili’.
So, chili. It’s a two syllable word, first syllable is stressed. Chi-li. It begins with the CH consonant sound, ch, ch, opening into the ‘ih’ as in ‘sit’ vowel, chi-. Then, there’s a dark L, so the tongue will pull back a little bit, chil-, before finishing with the tongue in the top position. Chil-i. Finally, the unaccented syllable is the ‘ee’ as in ‘she’ vowel. In both syllables, the vowel sound is written with the I, but in the first syllable, it represents the IH sound, and in the second syllable, the EE sound.
Chili. The first syllable tastes delicious.
The second syllable tastes delicious.
Isn’t it really hot?
Chili, yum.
Mark, can I help you with anything?
No, I think I’m good. Thank you.
You’re welcome.
Did you notice? Mark used the phrase ‘I’m good’. You can use this to decline an offer.
Would you like a glass of water? I’m good.
Can I get you anything else? I’m good. Can I help you with anything? No, I think I’m good. Listen again.
No, I think I’m good. Thank you.
No, I think I’m good. Thank you.
No, I think I’m good. Thank you.
No, I think I’m good. Thank you.
Now on to the next party for more chili and to watch the game.
Look! It’s Eli Manning! I thought he was going to be in Indianapolis at the game!
It’s just me Dan.
Thanks for watching my Super Bowl video.
Did you watch the Super Bowl? Leave a comment if you did.
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.