خلاصه کردن جملات توسط رییس جمهور ها
دوره: Rachel's English / فصل: مکالمه ی انگلیسی را در زندگی واقعی یاد بگیرید / درس 42سرفصل های مهم
خلاصه کردن جملات توسط رییس جمهور ها
توضیح مختصر
در این درس با خلاصه کردن صحبت ها توسط رییس جمهور ها آشنا خواهیم شد.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Reduction in Presidential Speeches
I often talk about the use of reductions in everyday, casual conversation. In this American English pronunciation video, we’re going to take a look at reductions in a more formal setting: important speeches.
Yesterday, Barack Obama was reelected as the President of the United States. We’re going to take a look at both his speech, and his opponent, Mitt Romney’s speech, delivered at the end of the evening.
First, the word ‘wanna’. Both men used this reduction in their speeches. ‘Wanna’ is a reduction of the words ‘want to’. Wanna, wanna.
It has the UH as in BUTTER vowel in the stressed syllable, and the schwa in the unstressed syllable. Here are ‘wanna’ examples from the speeches.
I wanna thank every American who participated in this election.
I wanna thank Paul Ryan for all that he has done for our campaign.
I also wanna thank Ann.
I wanna, I wanna. Listen to these clips again, repeat in the pause.
I wanna thank every American. [3x] I wanna thank Paul Ryan. [3x] I also wanna thank Ann. [3x]
The reduction of the word ‘to’ was also frequently used. ‘To’ can either be reduced to ‘to’, with the True T, schwa sound, or ‘to’, with the Flap T/schwa sound. Let’s see some examples.
The best is yet to come.
By the way, we have to fix that.
To the best campaign team.
Just for a chance to argue.
To the furniture worker’s child in North Carolina.
And his commitment to principle will continue to contribute to the good of our nation.
To, to, listen to these clips again.
The best is yet to come. [3x] we have to fix that. [3x]
To the best campaign team. [3x] to argue. [3x]
To the furniture worker’s child [3x] And his commitment to principle [3x] will continue to contribute [3x]
Also, both men reduced the word ‘have’ to simply the schwa sound, uh. Mr. Obama said ‘may-uh’ for ‘may have’, and Mr. Romney said ‘would-uh’ for ‘would have’
We may have battled fiercely
She would have been a wonderful first lady May have, may have, would have, would have.
We may have battled fiercely [3x] She would have been a wonderful first lady [3x]
There were lots of other reductions in these speeches. For example, reducing ‘for’ to ‘fer’
But for the United States of America I thank my sons for their tireless work.
Reducing ‘can’ to ‘kun’.
That’s what politics can be.
That can compare with what you’ve done.
And use of contractions:
And you’ve made me a better President.
Because I’m concerned about America.
Watch the speeches in full and study them.
What reductions do you notice?
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.