سرفصل های مهم
Even though vs Even if - English In A Minute
توضیح مختصر
Learn how to use even though and even if with English In A Minute from BBC Learning English. QUIZ- Whats wrong with this sentence? "Even though I could stop the rain, Id still stay inside today." [?]Visit our website for the answer, plus a transcript of this video, a summary and more quizzes- http-//www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/eiam/unit-1/session-27 Learn English with BBC Learning English. Every day we help you to learn English with our brilliant mix of grammar, vocabulary, pronunciation, news and inspiring English programmes. We also produce regular extra videos across the week so come back every day to see whats new. We like receiving and reading your comments - please use English when you comment. For more videos and content that will help you learn English, visit our website- http-//www.bbclearningenglish.com
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
سلام من Phil هستم از BBc learning English.
امروز می خواهم در مورد تفاوت بین even though و even if صحبت کنم.
ما از هر دوی آنها برای تاکید استفاده می کنیم اما معانی آنها متفاوت است.
ما از even though برای بیان چیزی که درست است استفاده می کنیم، اما ممکنه کمی غیر منتظره باشه.کمی شبیه despite.
اگر چه از رانندگی متنفرم، با ماشین به اسکاتلند می روم.
اگر چه از تنیس متنفرم، اما به دیدن مسابقات فینال می روم.
ما از even if برای چیز های فرضی استفاده می کنیم.که ممکنه واقعی نباشه.
حتی اگرم هوا آفتابی باشد وقتی در اسکاتلند هستیم، من به شنا نمی روم.
حتی اگر به من پول هم بدهی من این فیلم را نمی بینم.
پس، even though برای چیز های درست و واقعی اما غیر منتظره
و even if برای فرضیات است که ممکنه واقعی نباشه.
اگرچه یکسان به نظر می رسند، باهم متفاوت هستند- حتی اگر در ابتدا به آن توجه نکرده اید.
متن انگلیسی درس
Hi, I’m Phil from BBC Learning English. Today, I’m going to tell you the difference between ‘even though’ and ‘even if’. Now, we use them both for emphasis but they don’t mean the same. We use ‘even though’ to introduce something that’s true, but might be a little bit unexpected. It’s a bit like ‘despite’. Even though I hate driving, I’m still going to Scotland by car. Even though I hate tennis, I’m still going to watch the final. We use ‘even if’ to introduce something hypothetical, so it might not be real. Even if it’s sunny when we’re in Scotland, I’m not going swimming. Even if you paid me, I wouldn’t watch that film. So, ‘even though’ is for things that are true but unexpected, and ‘even if’ is for things that are hypothetical, so they might not be real. Even though they look the same, they are different – even if you didn’t notice at first!
