سرفصل های مهم
Take the Bull by the Horns
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Take the Bull by the Horns
Brad: Hey, Stephen! So what’s the word?! Are you gonna go for the Sales Director position? Have you talked to Bonnie yet?
Stephen: Well, I’m not sure. . . . I’m still mulling it over. I heard Larry say he was going for the job, and that he was sure he was a shoo-in for the position. That kind of took the wind out of my sails. I don’t know . . . what’s your take on the situation?
Brad: Listen, Larry talks a big game, but has nothing to back it up. Plus, he’s a bit wet behind the ears when it comes to managing people.
Stephen: Maybe, but I want to be sure that I’ll get the position before I ask . . . I don’t want anyone to get the idea I’m not content where I am, and then be stuck here.
Brad: I hear ya . . . People in the same boat have been canned before, or at least passed up for promotion later on.
Stephen: Exactly. Thing is, I really need this new job . . . I’m earning peanuts now, and with the baby, I just can’t seem to make ends meet. Plus there are some things that need to be fixed on the house, and problems with the car that I’ve let sit on the back burner for ages . . . and I just can’t afford to do that anymore.
Brad: Well, if you ask me . . . you and that job? A match made in heaven. That job has your name on it. You’d be perfect for it . . . It wouldn’t be like a new job at all, it’d be more like a promotion. And you’ve definitely got Bonnie where you want her . . . Jolie left and they are hard-pressed to fill the slot quickly. And you’ve got all the qualifications. Go tell Bonnie that you want that job!
Stephen: Yeah, I just want to make sure I’ve got all my ducks in a row before I step into her office.
Brad: What ducks?! You need more money; you’d be good at the job; all you’ve got to do is step up to the plate.
Stephen: Well, there’s also the issue of my family life. I already have my fingers in too many pies. I worry that I won’t be able to take on more responsibility. It will mean more to take home at night.
Brad: Okay . . .
Stephen: And I don’t want to jump the gun. I mean, there’s always a good and a bad time to do these things . . . and that position won’t actually be open for another three months.
Brad: Listen . . . there’s no time like the present . . . You know what your obstacle in this is? You’re not assertive enough. They need someone. Just take the bull by the horns, march in there, and present yourself for the position.
Stephen: Do you really think so?
Brad: Absolutely.
Brad: Put your best foot forward. Remember . . . bull . . . horns . . . . Go for it!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.