سرفصل های مهم
Turning Over a New Leaf
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Turning Over a New Leaf
BJ: Hi . . . Excuse me. Could you tell me where the nearest subway stop is?
Keith: Uhh, yeah . . . Four blocks that way, and a block to the left. Fourteenth and First Avenue.
BJ: Thanks. Uff. Do you mind if I take a load off? I’ve been walking forever.
Keith: No . . . Go ahead. Are you new to the city?
BJ: Yeah. I just moved here two weeks ago.
Keith: What brings you to New York?
BJ: Well, in a nutshell, I guess I wanted to make a clean break, you know, start over.
Keith: I hear ya. I’m trying to turn over a new leaf myself.
BJ: Really? What is it you do?
Keith: Well, actually, things are a bit up in the air at the moment. I was just fired from my job.
BJ: Oh no. I’m sorry to hear that.
Keith: No big deal really. I wanted to leave that job ages ago. I kept putting it off out of laziness.
BJ: Wow, you lost your job? So what did you do?
Keith: I was working for a magazine. I wanted to be a writer when I got out of college. I took this job as the assistant to an editor, thinking it would be a foot in the door. I was wrong.
BJ: Do you mind me asking why you got fired?
Keith: I showed up for work late one too many times, I guess. Actually, they were already unhappy with me before. Showing up late was just the straw that broke the camel’s back.
BJ: So what do you have in mind now?
Keith: I was thinking of going back to school or taking writing classes.
BJ: Ya know, I want to start taking some classes too. Right now, I teach.
Keith: What do you teach?
BJ: Dance. Mostly salsa these days. But it’s just to get on my feet until I get a break in performance.
Keith: I’ve always been interested in learning salsa, but I’ve never been sure I’d be good at it. You see, I have two left feet.
BJ: Oh, come on. I’m sure you’re being hard on yourself. You should come by the studio sometime and check out our classes. The truth is, since I’m new, I don’t have many students yet. The old students stick to the teachers they had before. So I have to find new ones.
Keith: Wow, dance classes. I’ve never considered that before! Why not? I might do that. In any case, I have nothing but free time now, right?
BJ: Here’s my number at the studio. My name is BJ, by the way.
Keith: I’m Keith. Nice to meet you.
BJ: Likewise. Well, guess I better hit the road. Lots to do today!
Keith: Good luck. Hope it turns out well for you.
BJ: Nice talking to you. Give me a call. Maybe we can have coffee sometime.
Keith: Yeah, that would be great. I’ll call you.
BJ: Cool. See ya.
Keith: Gee, I guess things are already looking up . . .
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.