سرفصل های مهم
She’s Got You Wrapped around Her Finger
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
She’s Got You Wrapped around Her Finger
Frank: Heya Alan! Long time no see! How’s it going?
Alan: Good. Just here getting the ol’ticker pumpin’. What about you?
Frank: Same old, same old.
Alan: Hey—I ran into your son Bobby the other day. Did he say Stacey’s got one on the way?
Frank: Sure did. About four months along with their second. They had a little girl ‘bout a year and a half ago. A piece of work, I tell ya. A chip off the old block.
Alan: Ya don’t say. How d’ya mean?
Frank: Hardheaded, just like Bobby, and when she’s up to somethin’, she gets that same look in her eye Bobby used to get when he was a kid. It’s really something else!
Alan: So she takes after her father, huh? That’ll give him a taste of his own medicine! All those years causing trouble in the neighborhood!
Frank: Yep—time to pay the piper.
Alan: I remember when my kids were that age—you’ve really got to be on the ball. Can’t turn your back for a minute before they’re already up to something.
Frank: Yeah. Don’t keep up with ‘em like I used to. Two hours and I’m bushed. But I tell ya, I’m having a blast being a grandfather. Not like with your own kids at all.
Alan: For sure . . . You get to be a pushover without any of the guilt!
Frank: Yeah . . . Like the other morning, I was baby-sitting. Well, the girl got it in her head that she wanted ice cream at 9 a.m.! She was set on it! At first I thought . . . No. Bobby’d have a fit. But then, I thought, hey, it’s not MY kid! So I caved in and gave it to her! Ice-cream for breakfast! Can you believe it?
Alan: Yeah, it’s easy to buckle when it’s your grandkids and not your kids! Sounds like she’s got you wrapped around her finger!
Frank: Yeah. I’m hooked when it comes to this grandfather business! Can’t wait for the next one.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.