سرفصل های مهم
The White Elephant, Episode 26, Sick"
توضیح مختصر
Whats this? Gordon has come up with a new recipe for ostrich lasagne. He just needs someone to taste-test it. When the team offer to give it a try they soon wish they hadnt! Watch and count how many phrases you hear related to feeling sick
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
این اپیزود را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی اپیزود
متن انگلیسی اپیزود
Gordon
Right, gather round everybody. I want you to try my new recipe. Ostrich lasagne.
Peter Ostrich?! As in the very tall bird?
Gordon Yes, and a very healthy and lean meat to eat. Now, would you like to try some or is it too sophisticated for you Peter?
Peter
No - I’d love to try some. Mmm delicious. Very… ostrichy.
Mary Tastes a bit like chicken.
Ceilia
Yes… something of an after taste… it’s a bit like… mouldy cheese.
Gordon
I am sick to death of your comments Ceilia. I’m trying to create a new menu - as you asked me to.
Peter
Ooh, sorry, I feel a bit off colour .
Ceilia
Gordon, that’s not a good sign.
Mary
Actually, I feel a bit queasy … sorry Gordon, something’s not quite right.
Gordon Is this some kind of sick joke ?
Ceilia
No sick joke Gordon… errr… I need to dash.
Gordon
Typical! I’m sick of this … I try to make them something new and they just make a fuss. It smells alright to me.
FROM THE RESTAURANT Waiter! Waiter!
Gordon Alright, keep your hair on, we’ll be there in a minute. Look at this kitchen, now I’ve got to cook, clean and serve. Honestly, you wouldn’t get this at The Poison Ivy.
Ceilia Something in that made me as sick as a dog .
Gordon
Well, I’m as sick as a parrot - I’ve been preparing this all morning.
Peter
Parrot? Did you put parrot in instead of ostrich?
Mary No he didn’t Peter… it was certainly ostrich… look, it’s a week out of date.
FROM THE RESTAURANT Waiter! Waiter!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.