سرفصل های مهم
The White Elephant, Episode 30, Hope"
توضیح مختصر
The White Elephant restaurant has always struggled to stay in business and the future is not looking good. They desperately need customers - and when they finally get one, Gordons skills in the kitchen must keep them there. Find out if he can do it in this final episode and learn some hope-related phrases
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
این اپیزود را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی اپیزود
متن انگلیسی اپیزود
Peter It’s quiet tonight.
Mary I know. It’s a bit of a worry - Ceilia said tonight was our last hope . If we don’t get any customers we might have to close.
Gordon Well, don’t get your hopes up . This place has been on its knees ever since it opened. We’ve all had a laugh but I need to get a job at a proper restaurant, where the customers are queuing up to eat my food.
Mary Don’t pin your hopes on it . It was your cooking that scared the customers away anyway. Hang on, did I just hear somebody come in?
Peter I’ll go and check.
Gordon
To be honest , I might be able to take you with me, to my new job - but Peter - not a chance.
Mary I can only live in hope !
Peter Yes, we’ve got two customers! And they want… a cheese and tomato pizza. Can we do pizzas?
Gordon
Can we do pizzas? Not a hope in hell! Do I look like a chef who cooks ‘pizzas’?!
Mary Come on Gordon. We’re pinning our hopes on keeping these customers… you do know how to cook a pizza don’t you?
Gordon Yes… well… it’s just a little bit beneath me… but I suppose I can give it a go.
Mary
Good. I’ll tell Ceilia the good news.
Gordon
Peter. Here’s £10 - run to the supermarket and buy some frozen pizzas. But shhh, it’s our little secret.
Peter OK.
10 MINUTES LATER
Ceilia Mmmm, something smells good. Great news about getting all the customers in - even though they only like pizza! It seems like there’s a glimmer of hope for the business.
Ceilia
Looking good. Maybe pizzas are our future?
Peter Yes, they’re not bad for frozen pizzas are they?
Ceilia Frozen?! Oh you’ve dashed my hopes . This is the last straw … I’m going to have to find a real chef… and not one that is as arrogant as you!
Gordon But what am I going to do? I can’t just get a new job just like that.
Ceilia There might not be hope for you but I think I might have the perfect answer.
LATER…
Mary
How’s your new job Gordon? Can I borrow your hat? Thank you!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.