حساب کتاب یک کلاس زبان

دوره: پادکست آقای ای جی / فصل: قسمت ۲ / درس 2

حساب کتاب یک کلاس زبان

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 11 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

ترجمه‌ی درس

بیایید کمی حساب کتاب کنیم. بیایید هزینه و راندمان حضور در یک مدرسه انگلیسی عادی را با هزینه و راندمان خودآموزی پشتیبان شده مقایسه کنیم.

اکثر مدارس نیمه متمرکز در سان فرانسیسکو هزینه ای بین 400 تا 1000 دلار در ماه برای 16 ساعت تدریس در هفته مطالبه می کنند. بگذارید بگوییم به طور میانگین 500 دلار در ماه.

در مقابل 500 دلار در ماه، شما یک کلاس با 8 تا 20 نفر در آن، یا احتمالاً بیشتر آماده می کنید. برخی از زبان آموزان در کلاس جدی و باانگیزه هستند، برخی تنها تا حدودی انگیزه دارند و بسیاری از آنها فاقد انگیزه هستند.

همچنین، بعضی از دانش آموزان بالاتر از سطح شما خواهند بود و بعضی از آنها پایین تر از سطح شما خواهند بود.

در مدارس معمولی انگلیسی، معلم از ترکیب گزیده ای از تحلیل های دستور زبان، توضیحات مبتنی بر کتاب، تمرین های کتاب، قواعد مکالمه و فعالیت های ارتباطی طراحی شده، استفاده می کند. زمان زیادی صرف گفتگو، بحث کردن، توضیح دادن ، وپرسش اصطلاحات زبانی مانند “ افعال متعدی “ خواهد شد . افعال لازم، اسامی قابل شمارش و غیر قابل شمارش، قواعد پیچیده برای استفاده از حروف تعریف معین و نامعین، زمان افعال مانند” گذشته استمراری “،” حال کامل “و” گذشته استمراری کامل “.

شما ساعت‌ها صرف تشریح توضیحات بسیار پیچیده برای این عبارات ساده همانند” گوش دادن به موسیقی “ ، یا “ شنیدن یک صدا “، یا “ اطلاعات زیاد “ و غیره خواهید کرد.

شما زمان زیادی را هدر خواهید داد. شما هنگامی که معلم حضور غیاب می کند، زمان زیادی از دست خواهید داد. هنگامی که دانش آموزان دیر می‌رسند، زمان را از دست خواهید داد. شما زمان را از دست خواهید داد وقتی که معلم چیزهایی را که قبلا درک کرده اید به دانش اموزان دیگر توضیح می دهد. شما زمانتان را با امتحان گرفتن از دست می دهید و زمان های بسیاری را برای توضیحات بسیار پیچیده که به سرعت فراموش می کنید، از دست خواهید داد.

برای همه اینها شما 500 دلار و یا بیشتر در ماه پرداخت می کنید.

به عنوان یک یادگیرنده مستقل، شما می‌توانید خیلی راحت ۱۰۰ دلار در ماه خرج کنید و با پرداخت نیمی از آن موفق شوید.

با 48 دلار، شما می توانید انگلیسی را با زبان شناس یاد بگیرند. با زبان شناس، شما می توانید با بومی زبانان و زبان آموزان در سراسر جهان با استفاده از اسکایپ حرف بزنید. شما می‌توانید به یک کتابخانه بزرگ صوتی و متنی دسترسی داشته باشید. شما می‌توانید از سیستم زبانشناس برای یافتن معانی کلمات جدید استفاده کنید، آن‌ها را در پایگاه‌ داده شخصی ذخیره کنید، و آن‌ها را مرور کنید. شما می‌توانید نمونه‌های نوشتاری را ارسال و آن‌ها را توسط یک گوینده بومی زبان اصلاح کنید.

با 52 دلار باقی مانده، می توانید راهنمای مطالعه، کتاب های صوتی، مجلات انگلیسی، نشریه صوتی انگلیسی، کتاب ها، نوارها و غیره خریداری کنید. به عبارت دیگر، شما می توانید کتابخانه ای از مواد انگلیسی واقعی بسازید - نه کتاب های درسی.

با 100دلار در ماه نه تنها شما منابع شگرفی خواهید داشت بلکه شما همچنین زمان زیادی ذخیره می کنید. مطالعه مستقل بسیار کارآمد تر است. شما دقیقا چیزی را که می خواهید بخوانید و گوش دهید، انتخاب می کنید. شما هر زمان که می خواهید مطالعه کنید، انتخاب می کنید. شما وقت خود را با توضیحات زبانی طولانی و بغرنج (از نظر من بی فایده) به جای تمرکز حقیقی، خود زبان واقعی تلف نمی کنید.

شما مجبور نیستید در حالی که سایر دانش آموزان توضیحات خود را ارائه می‌دهند ، صبر کنید. شما مجبور نیستید با حرکت بیش از حد سریع به سمت جلو احساس ناامیدی کنید. شما سرعت خود را تنظیم می کنید.

این اعتقاد من است - اعتقادی که توسط استیو کافمن (از زبان شناس) به اشتراک گذاشته - یک ساعت مطالعه مستقل شدید برابر با چهار ساعت آموزش در کلاس است.

اگر از روش‌های موثر استفاده کنید، همان طور که به مدت چهار ساعت در یک کلاس عادی انگلیسی نشسته‌اید ، با مطالعه یک ساعت در روز هم پیشرفت مشابهی خواهید داشت.

بنابراین زبان آموزمستقل هزینه بسیار کمتری پرداخت می‌کند ، زمان کمتری صرف می‌کند ، از مطالب بسیار جالب تری استفاده می‌کند، به طور کلی سرگرمی بیشتری دارد، و سریع‌تر از دانش‌آموزی که در کلاس درس انگلیسی معمول گیر کرده‌است، یاد می‌گیرد.

اگر در مورد یادگیری انگلیسی ( یا پیشرفت) جدی هستید، مطالعه مستقل حمایت شده (خود اموز حمایت شده) بهترین راه برای انجام آن است.

متن انگلیسی درس

The Math of English Learning

Let’s do some math. Let’s compare the cost and efficiency of attending a typical English school, with the cost and efficiency of supported self- study.

Most semi- intensive schools in San Francisco charge between400-1000 dollars a month, for about16 hours of classes per week. Let’s say the average is about500/ month.

For500 dollars a month, you get a class with8-20 people in it-- or possibly more. Some of the learners in the class are serious and motivated, some are only a little motivated, and many are not motivated at all.

Also, some students will be above your level, and some will be below your level.

At the typical English school, the teacher will use an eclectic mix of grammar analysis, textbook based explanations, textbook drills, dialogue formulas, and contrived” communication activities”. Much time will be spent discussing, debating, explaining, and questioning linguistic jargon such as” transitive vs. intransitive verbs”, “ countable and uncountable nouns”, complex rules for using” definite and indefinite articles”, verb tenses such as” the past progressive, the present perfect, and the past perfect progressive”.

You’ll spend hours dissecting incredibly complex explanations for such simple phrases as” listen to the music”, or” hear a sound”, or” that’s a lot of information”, etc.

You’ll waste a lot of time. You’ll waste time while the teacher takes attendance. You’ll waste time while students come in late. You’ll waste time while the teacher explains something to another student that you already understand. You’ll waste time taking exams. And you’ll waste tremendous time on super- complicated explanations that you will quickly forget.

For all of this, you pay500 dollars a month or more.

As an independent learner, you can do VERY well spending only100 dollars a month, and can succeed paying half that much.

For48 dollars, you could learn English with The Linguist. With The Linguist, you could chat with native speakers, and learners all over the world, using Skype. You would have access to a huge audio and text library. You would be able to use the Linguist system to find the meaning of new words, save them in a personal database, and review them. You could submit writing samples and have them corrected by a native speaker.

With your remaining52 dollars, you could buy study guides, audio books, English magazines, English audio magazines, books, tapes, etc. every month. In other words, you could build a library of REAL English materials- not textbooks.

Not only would you have tremendous resources, for only100 dollars a month, you’d also save a lot of time. Independent study is much more efficient. You choose exactly what YOU want to read and listen to. You choose when you want to study. You waste no time on lengthy and complicated( and, in my opinion, useless) linguistic explanations- instead concentrating on the real, living language itself.

You don’t have to wait while other students get explanations. You don’t have to feel frustrated by rushing ahead too fast. You set your own pace.

It is my belief- a belief shared by Steve Kaufman( of The Linguist)- that one hour of intensive independent study is equal to four hours of classroom instruction.

You will make the same progress by studying one hour a day on your own, if you use effective methods, as you will sitting in a typical English class for four hours.

Thus, the independent learner pays much less, spends much less time, uses more interesting materials, generally has more fun, and learns more quickly than the student who is stuck in a typical English classroom.

If you are serious about wanting to learn( or improve) English, supported independent study is the best way to do it!

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

ویرایشگران این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.