سرفصل های مهم
روز دوم
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
حل مشکل خدمتکار
در دنیاهای علمی تخیلی، شگفتی فراوان است.
با این وجود فناوری با چنان سرعتی پیشرفت می کند که ممکن است آنچه امروز رویایی خیالی است سال بعد وسیله ی آشپزخانه باشد.
دانشمندی بریتانیایی پیش بینی کرده است که ظرف ده سال، تمام خانمهای خانه دار حومه‌ی شهر، ربات پیشخدمت خود را خواهند داشت.
یکی از کارهایی که این آدم ماشینی خانگی مجبور نیست با آن دست و پنجه نرم کنـد، پاک کردن اجاق است چون حتی امروز هم می توان جدیدترین انواع اجاق گاز را طوری «برنامه ریزی» کرد که چرک و سیاهی هنگام پخت را به خاکسترهایی کاهش دهند که به سادگی از بین می روند.
متن انگلیسی درس
SOLVING THE SERVANT PROBLEM
The worlds of science-fiction abound with wonders. Yet modem technology progresses so rapidly that what may be today’s wild dream may be next year’s kitchen appliance.
A British scientist has prognosticated that within ten years every suburban matron will have her own robot servant.
One task this domesticated automaton will not have to contend with will be scouring the oven because even today the newest ranges can be “programed” to reduce their own baked-on grime to easily disposed of ashes.
