۱۱۰۰ واژه ای که باید بدانید

43 فصل | 171 درس

روز اول

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

مطالعه‌ی عاقلانه

جوانی که حریصانه اما درهم و برهم مطالعه می‌کنـد، ضرورتا دانشی برتر از جـوانـی که در انتخاب‌هایش برای مطالعه گزیده‌تر عمل می‌کند نـدارد. مرد جوانی که داستان زندگی تمام ورزشکاران بزرگ قرن بیستم را خوانده است یا دختری دانشجو که خود را غرق در تمام رمان‌های اعتراض‌آمیز اجتماعی می‌کند که به دستش می‌رسد، ممکن است صرفا هر آنچه را باید در حوزه‌های خاص و محدودی بداند بیاموزد. اما کتاب‌ها مملو از چنان شگفتی‌هایی هستند که اغلب دیدن جوان‌های باهوش که تجارب خود را محدود می کنند دلسردکننده است.

متن انگلیسی درس

READING WISELY

The youngster who reads voraciously, though indiscriminately, does not necessarily gain in wisdom over the teenager who is more selective in his reading choices.

A young man who has read the life story of every eminent athlete of the twentieth century, or a coed who has steeped herself in every social-protest novel she can get her hands on, may very well be learning all there is to know in a very limited area.

But books are replete with so many wonders that it is often discouraging to see bright young people limit their own experiences.

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.