سرفصل های مهم
درس اصلی
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
ترجمهی درس
درود بر شما. به درس دوم خوش اومدین.
آمادهاین؟ خوبه.
بیاید که شروع کنیم.
خب، اولین کلمهای که اینجا داریم corpse هستش.
Corpse میشه یه جسم مرده، معمولا واسه یک انسان.
حالا، بیاید مثالها رو ببینیم.
A) پروفسور با دریافت تموم دادههای مربوط به جسد، قادر شد که مسئلهی قتل رو حل کنه.
B) جسد برای آرمیدن توی تابوت خالی، تابوت خالی، قرار گرفت.
C) خویشاوندان او بر سر جسد، سوگند انتقام یاد کردند.
پس، یه بار دیگه، corpse، یه جسم مرده.
کلمهی بعدی که داریم conceal هستش.
Conceal یعنی پنهان کردن.
بیاید چندتا مثال ببینیم.
A) تریس نمیتونست عشقش به گلوریا رو پنهان کنه.
B) کُنت دراکولا، جسد رو در قلعهش پنهان کرد.
C) پولها اینقدر هوشمندانه پنهان شده بودند که ما مجبور شدیم جستوجومون براشون رو رها کنیم.
شما abandon رو به یاد میآرید، درسته؟
ترک کردن، بدون قصدی واسه بازگشت.
و conceal، یه بار دیگه، پنهان کردن.
کلمهی بعدی dismal.
آیا میتونید معنیش رو حدس بزنید؟
صرفا به تصویر نگاه کنین.
خب، Dismal یعنی تاریک و افسردهکننده.
یه چیزی که تیره و افسردهکنندهست.
A) من وقتی هوا خیلی گرفتهست، بعضی مواقع کل روز رو توی تخت میمونم.
B) من با این آبوهوای گرفته نامأنوسم.
C) وقتی نتایج ناخوشایند انتخابات اومد، دوستان سناتور، با ملاحظهگری اشارهای بهشون نکردن.
کلمهی بعدی که داریم Frigid هستش.
Frigid یعنی خیلی سرد.
بیاید مثالها رو ببینیم.
A) این واسهی آدما یک دشواری بزرگ بودش که طی زمستون منجمدکنندهی «ولی فورج» زنده بمونن.
B) مرد عزب حسود با برخوردی سرد توسط دوستدخترش مواجه شد.
و مثال آخر:
C) داخل فریزر قصاب، دما منجمدکننده بودش.
کلمهی بعدی Inhabit هستش.
Inhabit یعنی زندگی کردن در، و یک فعله.
بذارید براتون چند تا مثال بزنم.
A) اسکیموها ساکن بخشهای منجمد آلاسکا هستن.
اونا ساکن بخشهای Frigid - که یعنی خیلی سرد - آلاسکا هستن.
خب همونطور که میبینید Inhabit اینجا یعنی زندگی کردن در.
و هیچ حرف اضافهای نداره.
پس ما نمیگیم Inhabit in the frigid parts of Alaska.
اون غلطه.
Inhabit.
B) بخاطر اینکه سیدنی واجد شرایط شدش، بهش اجازه داده شد، بهش اجازه داده شد، تا ساکن آپارتمان خالی بشه.
و مثال آخر اینه:
C) سالانه جرایم زیادی علیه کسانی که ساکن مناطق زاغهنشین شهرمون هستن ارتکاب میشه.
ساکن مناطق زاغهنشین، مناطق فقیر شهرمون.
کلمهی بعدی numb هستش.
Numb، حرف B تلفظ نمیشه، یک B بیصدا، numb که یعنی بدون قدرت حس کردن؛ نداشتن قابلیت حس کردن.
پس همونطور که میتونید توی این تصویر ببینید ببینید، دست این آقا بیحسه.
A) انگشتام سریعا توی اون اتاق منجمد، بیحس شدن.
B) در حالی که آقای مَسی تلگرام رو میخوند، حس کرختی فرا گرفتش.
و مثال آخر.
C) وقتی پرستار، یه میخ سوزنی توی پای بیحس من کرد، من هیچ چیزی حس نکردم.
پس Numb یعنی بدون قدرت حس کردن.
کلمهی بعدی Peril هستش، که خیلی هم ساده یعنی خطر.
A) شکارچی وقتی خطری که در مقابل اونهاست رو شرح داد، توسط بومیها به حال خودش رها شد.
B) خطر بزرگی واسه تلاش برای صعود کردن به کوه وجود داره.
و مثال آخر اینه:
C) کتابخونهی ما پر داستانهایی از ماجراجوییهای پرخطره.
حالا دوستان، ما اینجا perilous رو داریم که یه صفته.
پس، peril, اسم؛ perilous, صفت.
خب، بعدیمون، recline.
به تصویر نگاه کنید، دراز کشیدن، کش اومدن یا به عقب تکیه دادن.
بیاید مثالها رو بررسی کنیم.
A) ریچارد دوست داره که جلوی تلویزیون لم بده.
B) بعد یک ساعت لم دادن روی بازوش، مَکسین متوجه شد که اون بیحس شده.
C) بزرگترین تفریح سگ من اینه که کنار شومینهی گرم لم بده.
آره خب، رویاییه مگه نه؟
کلمهی بعدی توی لیست: Shriek.
Shriek یعنی جیغ کشیدن.
اون صدایی که برای ابراز وحشت، درد، یا هیجان در میآرید.
A) کنیز وقتی جسد رو یافت، جیغ زد.
B) رونالد با یه جیغ بلند از اتاق فرار کرد.
C) قایقران از مواجه شدن با خطر آبشار، جیغی وحشتناک کشید.
خب، کلمهی بعدی که داریم sinister هستش.
یعنی شیطانی (پلید)، شریر، ترسناک.
حالا بیاید مثالهایی که اینجا داریم رو ببینیم.
A) توطئهی شوم برای فریب دادن بیوه، توسط پلیس برملا شد.
B) وقتی نگهبان بانک مشتریای که ظاهر شریری داشت زیر نظر گرفت، اون اسلحهش رو کشید.
C) من از سایهی وحشتناکی که زیر پلهها بودش ترسیده بودم.
بسیار خب، کلمهی بعدی: tempt.
یه فعله، درست؟
یعنی اغوا کردن یا سعی واسه اینکه موجب بشید یکی یه کاری رو انجام بده.
توی مثالها متوجهش میشید.
A) یه تیکه موز میتونه من رو واسه شکوندن رژیمم وسوسه کنه.
B) جلوهی لوئیز زیبا، مرد عزب رو وسوسه کرد که نظرش نسبت به ازدواج رو تغییر بده.
C) پیشنهاد شغلتون من رو شدیدا وسوسه میکنه.
پس tempt، یه بار دیگه، تطمیع کردن.
و آخرین کلمهی درس شمارهی ۲: wager.
به تصویر نگاه کنید، آقاهه داره شرط میبنده.
Wager یعنی شرط بستن، روی چیزی شرط بستن.
A) من روی سوپر باول (مسابقات سالانه قهرمانی NFL) یه شرط کوچیک باختم.
B) بعد بردن شرط، تگس همه رو نوشیدنی مجانی مهمون کرد.
اون همه رو واسه نوشیدنی رایگان دعوت کرد، درست؟
و مثال آخر اینه:
C) شرط بستن توی ایالت نوادا قانونیه.
پس، wager یعنی شرط.
خب، مرحلهی اصلی پایان پیدا کرد.
توی مرحلهی بعد میبینمتون.
خوش بگذره، بدرود.
متن انگلیسی درس
Hello. Welcome to the second lesson.
Are you ready? Good.
Let’s get started.
So, the first word we have here is “corpse”.
A corpse, is a dead body, usually of a person.
Now, let’s see the examples.
A) When given all the data on the corpse, the professor was able to solve the murder.
B) The corpse was laid to rest in the vacant coffin.
C) An oath of revenge was sworn over the corpse by his relatives.
So, one more time, corpse; a dead body.
The next word we have is, conceal. Conceal means to hide.
Let’s see some examples.
A) Tris couldn’t conceal his love for Gloria.
B) Count Dracula concealed the corpse in his castle.
C) The money was so cleverly concealed that we were forced to abandon* our search for it.
You remember “abandon”, right? To leave without a plan to come back.
And conceal, one more time, to hide.
Next word, “dismal”.
Can you guess the meaning?
Just look at the picture. So, dismal means dark and depressing.
Something that is dark and depressing.
A) When the weather is so dismal, I sometimes stay in bed all day.
B) I am unaccustomed* to this dismal climate.
C) As the dismal reports of the election came in, the senator’s friends tactfully* made no mention of them.
The next word we have is “frigid”. Frigid means very cold.
Let’s see the examples.
A) It was a great hardship* for the men to live through the frigid winter at Valley Forge.
B) The jealous* bachelor* was treated in a frigid manner by his girlfriend.
And the last example: C) Inside the butcher’s freezer the temperature was frigid.
The next word is “inhabit”.
Inhabit means to live in, and it’s a verb.
Let me give you some examples.
A) Eskimos inhabit the frigid* part of Alaska.
They live in the frigid - which means very cold - part of Alaska.
Now, as you can see inhabit here means to live in. And it has no preposition. So, we’re not saying inhabit in the frigid parts of Alaska. That’s wrong. Inhabit.
B) Because Sidney qualified, he was allowed to inhabit the vacant apartments.
And the last example is:
C) Many crimes are committed each year against those who inhabit the slum area of our city.
Inhabit the slum areas, the poor areas of our city.
The next word is “numb”. Numb, letter b is not pronounced here, a silent b, numb which means without the power of feeling; not having the ability to feel.
So, as you can see in this picture, this guy’s hand is numb.
A) My fingers quickly became numb in the frigid* room.
B) A numb feeling came over Mr. Massey as he read the telegram.
And the last example.
C) When the nurse stuck a pin in my numb leg, I felt nothing.
So numb, without the power of feeling.
The next word is “peril”, which simply means danger.
A) The hunter was abandoned* by the natives when he described the peril that lay ahead of them.
B) There is great peril in trying to climb the mountain.
And the last example is:
C) Our library is filled with stories of perilous adventures.
Now, guys, we have perilous here, which is an adjective. So, peril, noun; perilous, adjective.
Okay, our next one, “recline”.
Look at the picture, recline means to lie down, stretch out, or lean back
Let’s check the examples.
A) Richard likes to recline in front of the television set.
B) After reclining on her right arm for an hour, Maxine found that it had become numb*.
C) My dog’s greatest pleasure is to recline by the warm fireplace.
Yeah, that’s the dream, right?
Next one on the list: “shriek”.
Shriek means to scream. That sound you make, as an expression of terror, pain, or excitement.
A) The maid shrieked when she discovered the corpse*.
B) With a loud shriek, Ronald fled from the room.
C) Facing the peril* of the waterfall, the boatman let out a terrible shriek.
Okay, the next word we have is “sinister”. It means evil; dishonest; frightening.
Now let’s see the examples we have here.
A) The sinister plot to cheat the widow was uncovered by the police.
B) When the bank guard spied the sinister-looking customer, he drew his gun.
C) I was frightened by the sinister shadow at the bottom of the stairs.
Alright, the next word: “tempt”. It’s a verb, right? It means to entice or try to get someone to do something.
You’ll get it in the examples.
A) A banana split can tempt me to break my diet.
B) The sight of beautiful Louise tempted the bachelor* to change his mind about marriage.
C) Your offer of a job tempts me greatly.
So, tempt, once again, to entice.
And the last word of lesson number 2: “wager”.
Look at the picture, the guy is wagering. Wager means to bet, to bet on something.
A) I lost a small wager on the Super Bowl.
B) After winning the wager, Tex treated everyone to free drinks.
He invited everyone for free drinks, right?
And the last example is:
C) It is legal to make a wager in the state of Nevada.
So, wager means bet.
Okay, the main stage is finished.
See you in the next stage.
Have fun, goodbye.
مشارکت کنندگان در این صفحه
ویرایشگران این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.